Results for a feeder board translation from English to Italian

to immobilize a feeder way
bloccare gli organi di manovra di un montante

must not itself be a feeder ucits;
non deve essere esso stesso un oicvm feeder;

must not hold units of a feeder ucits.
non deve detenere quote di un oicvm feeder.

- automatic endurance run (in compliance with a feeder)
- funzionamento continuo automatico (unitamente ad un alimentatore).

article 59 sets up the requirements for a conversion of an existing ucits into a feeder ucits.
l’articolo 59 prevede i requisiti per la conversione di un oicvm esistente in un oicvm feeder.

also included in the corti starter pack - a feeder, a drinker and incubation disinfectant.
sono inclusi nello starter pack corti - un alimentatore, un abbeveratoio e disinfettante per l’incubazione.

a feeder ucits may hold up to 15 % of its assets in one or more of the following:
un oicvm feeder può detenere fino al 15% delle sue attività in uno o più dei seguenti elementi:

a declaration of the master ucits to the effect that it does not hold any units of a feeder ucits;
la dichiarazione dell'oicvm master che esso non detiene quote di un oicvm feeder;

in one instance, a particular fund that acted as a feeder fund for madoff lost around € 1.4 billion.
in un caso, un determinato fondo che agiva come fondo feeder di madoff ha perduto circa 1,4 miliardi di euro.

for master-feeder structures, the key investor information to be provided to investors subscribing to a feeder ucits;
per le strutture master-feeder, le informazioni essenziali per gli investitori da fornire agli investitori che investono in un oicvm feeder;

the feeder ucits demonstrates that the master ucits is duly authorised as a ucits, that it is not itself a feeder ucits and does not hold any units of a feeder ucits.
l'oicvm feeder dimostri che l'oicvm master è debitamente autorizzato come oicvm, che non è esso stesso un oicvm feeder e che non detiene quote di un altro oicvm feeder.

a typical extruder consists of a power supply to operate the main screw, a feeder to meter in the raw ingredients, and a barrel, which surrounds the screw.
l'estrusore classico consiste in una vite principale alimentata da una fonte di energia, un alimentatore per consentire l'ingresso delle materie prime in proporzioni ben misurate e un cilindro d'acciaio che ospita la vite.

a declaration that the feeder ucits is a feeder of a given master ucits and as such permanently invests 85 % or more its assets in units of such given master ucits;
la dichiarazione che l'oicvm feeder è oicvm feeder di un determinato oicvm master e che in quanto tale investe a titolo permanente l'85% o più delle proprie attività in quote di detto oicvm master;

the facts are obvious: if for the sake of sheer greed we want to turn a cud-chewing animal into a feeder on carrion, then we have got it all wrong.
È chiaro: se per cupidigia si vuole assolutamente fare di un ruminante una iena, fatalmente si manca il bersaglio.

article 54(1) provides that the specific investment policy of a feeder ucits needs to be approved by the competent authorities of the feeder ucits' home member state.
l’articolo 54, paragrafo 1 stabilisce che la politica di investimento specifica di un oicvm feeder deve essere approvata dalle autorità competenti dello stato membro di origine dell’oicvm feeder.

these two trips also serve as a feeder- or. abschlusstörn the hanse sail rostock, in the meantime the next year program “eye of the wind” is well established.
questi due viaggi servono anche come un alimentatore- o. abschlusstörn la hanse sail rostock, nel frattempo il programma del prossimo anno "eye of the wind" è ben stabilito.

member states shall require that, if a feeder ucits already carries on activities as a ucits, including a feeder ucits of a different master ucits, the feeder ucits shall provide the following information to all its unit-holders:
gli stati membri prescrivono che l'oicvm feeder già in esercizio come oicvm, o come oicvm feeder di un altro oicvm master, comunichi le seguenti informazioni a tutti i suoi detentori di quote:

if the feeder ucits already carried on activities as a ucits, including as a feeder ucits of a different master ucits, the feeder ucits shall be informed within at the latest 15 working days following the submission of a complete file, whether or not the competent authorities approved the feeder ucits' investment into the master ucits.
se l'oicvm feeder svolgeva già attività di oicvm, tra l'altro di oicvm feeder di un altro oicvm master, l'oicvm feeder viene informato entro 15 giorni lavorativi dalla presentazione del fascicolo completo se le autorità competenti hanno approvato o no l'investimento dell'oicvm feeder nell'oicvm master.

a feeder ucits is a ucits which invests, by way of derogation from article 1(2)(a), article 45, article 47, article 50 and article 51(2)(c), at least 85 % of its assets in units of another ucits ("the master ucits") or an investment compartment thereof.
un oicvm feeder è un oicvm che, in deroga all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), agli articoli 45, 47, 50 e all'articolo 51, paragrafo 2, lettera c), investe almeno l'85% delle sue attività in quote di un altro oicvm ("oicvm master") o in suoi comparti di investimento.