Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a throng of the ancients
molti tra gli antichi,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and fly away in a fiery dawn,
e volare via in un'alba di fuoco,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but for me it was a fiery one.
una preda. "sogno"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fiery advocate for environmental protection
a favore della tutela dell'ambiente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she has a fiery spirit. i like it.
she has a fiery spirit. i like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right into the face of a fiery furnace!
dentro la bocca di una fornace ardente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have a fiery guard of angels surrounding us and a god who is under oath to carry us through any disaster we may face.
ma noi abbiamo una fiammeggiante guardia di angeli che ci circondano ed un dio che ha giurato di portarci fuori attraverso qualunque disastro dovessimo affrontare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she sees jesus in everything as a fiery furnace.
lui vede gesù in tutto come una fornace ardente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
líke gabriel he had a fiery sword to destroy his enemies.
come gabriele aveva una spada fiammeggiante per distruggere i suoi nemici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
originally from poldachie-golgovine, zlatar has a fiery reputation.
originario della poldacchia-golgovina, zlatar ha una reputazione diabolica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on 23 june barcelona gives a fiery welcome to the official start of summer – the festival of sant joan.
il 23 giugno barcellona fa un benvenuto di fuoco per l’inizio ufficiale dell’estate – la festa di sant joan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he, in his body and in his flesh, is very similar to a fiery furnace.
con cristo gesù tutto cambia. lui, nel suo corpo, nella sua carne, è in tutto simile ad una fornace ardente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now late, and you have a fiery dart inside, telling you to go to bed.
ora è tardi, e lei ha un dardo infuocato dentro, ti dice di andare a letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after twenty years of ordeals, benoîte could once more carry out her mission in peace. a throng of pilgrims came to her.
dopo vent'anni di calvario, benedetta può esercitare di nuovo la sua missione nella pace; una folla di pellegrini si reca da lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a fiery kiss, the black guy crosses the bar and gets out the bartender's...
dopo un bacio ardente, il nero attraversa il bar per mettere fuori la coda ben pesante del barista e la prende nella bocca. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a century ago, the great evangelist d.l. moody preached a fiery message deploring every form of sabbath-breaking.
un secolo fa, il grande evangelista d.l. moody predicò un messaggio di fuoco che deplorava ogni forma di trasgressione del riposo festivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for days and days it rained torrentially on the earth; a furious sea grew as a fiery monster to devour it.
durante giorni e giorni piove torrenzialmente sulla terra; il mare infuriato si alza come un mostro per inghiottirla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the entrances to the palace square were closed by sentries, and a cordon of troops stretched clear across the western end, besieged by an uneasy throng of citizens.
tutti gli accessi alla piazza del palazzo erano custoditi da sentinelle ed un cordone di truppe sbarrava la parte ovest, assediata da una folla agitata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a fiery kiss, the black guy crosses the bar and gets out the bartender's well hard dick and takes it in the mouth.
dopo un bacio ardente, il nero attraversa il bar per mettere fuori la coda ben pesante del barista e la prende nella bocca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you endure in spite of all, victory will be yours. do not forget that you are standing in the middle of a fiery spiritual battle!
se tu resisti a discapito di tutto, la vittoria sarà tua. non dimenticare che tu ti trovi nel mezzo di una feroce guerra spirituale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: