Results for a little bit at a time translation from English to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Italian

Info

English

a little bit at a time

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

- adding stock little at a time

Italian

- aggiungere il brodo poco alla volta e ogni volta che la quantità precedente si è ben asciugata

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

at a time

Italian

in una volta

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so my tip is to add it a little at a time.

Italian

quindi il giusto consiglio è aggiungerla poco alla volta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

at a time…

Italian

alla volta…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

pour into a bowl and add the oil a little at a time.

Italian

versare tutto in una scodella ed aggiungere l´ olio poco per volta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

add the two cheeses, mixing in a little at a time.

Italian

aggiungere mescolando i due formaggi poco alla volta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

chop all together by adding the oil a little at a time.

Italian

tritare tutto insieme aggiungendo l'olio un pò alla volta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

headers at a time

Italian

intestazioni alla volta

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:

English

add the rice and, a little at a time, the boiling hot stock.

Italian

unire il riso e poco alla volta il brodo bollente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

line at a time addressing

Italian

indirizzamento a linee

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

stir in pecorino cheese a little at a time on high heat for a minute.

Italian

si fanno saltare aggiungendo il pecorino poco alla volta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

one thing at a time!

Italian

una cosa alla volta!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

display fruit a little at a time and avoid over-handling by customers.

Italian

esporre poco prodotto per volta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

use steady progress, a little bit at a time, but be aware that this is what you are doing.

Italian

procedi gradualmente, poco a poco, però restando sempre cosciente di cosa stai facendo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

continue cooking and stirring, adding a little of the filtered broth at a time.

Italian

continuare la cottura unendo poco per volta, e sempre mescolando, il brodo dei crostacei filtrato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

page-at-a-time printer

Italian

stampante a pagine

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

add the flour a little at a time, oil, milk, salt, lemon juice and liqueur.

Italian

aggiungere la farina un poco per volta, olio, latte sale, limone e liquore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

character-at-a-time printing

Italian

stampa diretta

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

if you add a little bit of functionality at a time, you'll be done before you know it. remember, keep it running!

Italian

se aggiungerete poche funzionalità alla volta ne verrete fuori prima di quanto pensiate. ricordate di mantenerlo funzionante!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

rarely do we gradually change our opinion, a little step at a time... rather, we keep changing perspective.

Italian

non è che a poco a poco ci si sposta, che so, da un sì, gradualmente, un passettino alla volta, verso il no... piuttosto, continuiamo a cambiare prospettiva.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,712,991,484 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK