Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terrorism is a terrible thing.
l'esΡ s intercetta le conversazioni telefoniche.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this isn’t a terrible thing.
questa non è una cosa terribile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
war is always a terrible thing.
la guerra è sempre una cosa terribile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a terrible stay.
un soggiorno pessimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s just a terrible, terrible thing.”
È semplicemente un terribile, cosa terribile.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a terrible beauty
una bellezza terribile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a terrible story.
una storia terribile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a terrible dilemma!
crudele dilemma!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this point, a terrible thing is happening.
a questo punto, una cosa terribile sta accadendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what a terrible weather
non ho ancora finito
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could such a terrible, frightful thing happen?
come può accadere una cosa tanto terribile e spaventosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delivers a terrible sentence.
fornisce una frase terribile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can an enlightened europe accept such a terrible thing?
come può un'europa illuminata accettare qualcosa di così terribile?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
of course the murder of a journalist is a terrible thing.
naturalmente, l' omicidio di un giornalista è una cosa negativa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
december was a terrible month.
dicembre fu une mese terribile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a terrible alarm clock!
e' una sveglia straordinaria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a terrible thing to be displaced. it is not something you do yourself.
essere sfollati è una cosa terribile; non lo sei certo per divertimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if that was such a terrible thing, the greens should have opposed it at the time.
se tutto ciò fosse così terribile, i verdi avrebbero dovuto opporsi già allora, ma non lo hanno fatto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"for a teacher to publicly profess his faith is a terrible thing," spoke the principal.
« per una insegnante professare pubblicamente la propria religione è una cosa inqualificabile » la rimproverò il di rettore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know, it is a terrible thing, this council’s slogan is ‘hands off my money!’
sapete, è terribile, lo di questo consiglio è “giù le mani dai miei soldi”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: