Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a light for you
una luce per te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may the earth be light for you.
che la terra sia lieve su di te
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. the lesser light, the moon was to rule the night.
2. la luce minore, la luna per regolare la notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to rule the day, and the lesser light to rule the night:
per regolare il giorno e la luce minore per regolare la notte,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the greater light to rule the day, and the lesser light to rule
per regolare il giorno e la luce minore per regolare la notte,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but for you i had to wait
ma per te ho dovuto aspettare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
e la luce minore per regolare la notte, e le stelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you, i break all the rules
ero più curioso di voi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you i have intense, passionate love,
per voi ho intenso, amore appassionato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you i would wait forever, my love
spero non ci vorrà così tanto.
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for you, i - a symbol of joy will,
per te, io - il simbolo di presagi felici,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lesser light (the moon) to rule the night: he made the stars also.
per il governo della notte; e fece pure le stelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i'm waiting for you, i must go slow
ma io ti sto aspettando, devo andare piano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i care for you...i told you, even if not often
ti voglio bene...te lo dicevo anche se non spesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr watts also has a request for you, i think.
credo che anche l' on. watt abbia una richiesta da presentarle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ali every piece of me aches for you i love you so much
ti amo così tanto
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«i am bishop for you, with you i am christian»
«per voi sono vescovo, con voi sono cristiano»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you, i have to violate also the probable future attending you.
per te, devo violare anche il probabile futuro che ti attende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and here we touch upon another important figure for you, i guess ...
e qui tocchiamo un'altra figura per te significativa, immagino...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is as well as can be, thank you. i hope also the same for you.
all is as well as can be, thank you. i hope also the same for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: