Results for account business translation from English to Italian

technical account - life-insurance business
conto tecnico per il ramo vita

technical account - non-life-insurance business
conto tecnico per il ramo non vita

business accounts
contabilità commerciale

import user account templates to small business server.
importa modelli di account utente in small business server.

business relation account
conto relazione commerciale

business accounts and contracts
conti business e contratti

business's capital account
stato patrimoniale dell'impresa

publishing business account assets
pubblicazione risorse conto commerciale

depreciation shown in business accounts
ammortamenti registrati nella contabilità d'impresa

accounts and bookkeeping program for business
programmi contabili per le imprese

publishing business accounts and contracts using commands
pubblicazione di conti commerciali e contratti utilizzando i comandi

publishing business accounts and contracts (enterprise)
pubblicazione conti commerciali e contratti (enterprise)

this is being done firstly by shifting the emphasis from own-account business to customer-related activities.
questo si concretizza, da una parte, spostando il baricentro dell'attività dal commercio in nome proprio alle attività riferite ai clienti.

deposits and deposit business (savings accounts, etc.)
operazioni di investimento e operazioni passive (conti di risparmio ecc.)

business activity publishing web service runs under this service account.
il servizio web pubblicazione attività di business viene eseguito sotto questo account di servizio.

employers, defined as persons working on their own account (business, profession, farming) for profit and employing at least one person;
i datori di lavoro definiti come persone che gestiscono un'attività (impresa, libera professione, attività agricola) per proprio conto a scopo di lucro e che impiegano almeno un lavoratore,

"own account workers" defined as persons who are working on their own account (business, profession, farming) for profit but have not engaged any employees.
gli own account worker, definiti come persone che gestiscono un'attività (impresa, libera professione, attività agricola) per proprio conto a scopo di lucro, ma senza ricorrere a dipendenti.

to this end, own-account business (share and interest credit products) in all capital market areas is to be concentrated under one roof, clearly separated from private banking and reduced overall.
a questo scopo il commercio a nome proprio (prodotti azionari e crediti a interesse) dovrebbe essere connesso con tutti i settori del mercato finanziario, essere chiaramente separato dal commercio a nome dei clienti ed essere complessivamente ridotto.

in the commission’s opinion, the focusing on non-bank customer business and the concentration and organisational separation of own-account business improves transparency, reduces risks and helps the bank to manage these better.
la concentrazione sul commercio a nome dei clienti, sul coinvolgimento e la separazione organizzativa del commercio in nome proprio, secondo il parere della commissione, migliora la trasparenza, riduce i rischi e aiuta la banca a superarli più efficacemente.

the risk profile of the vested benefits accounts business area requires an investment strategy in which the focus is on safety – a dynamic investment strategy has been chosen: it is modified systematically according to the financial situation.
il profilo di rischio del settore conti di libero passaggio richiede una strategia di investimento prevalentemente orientata alla sicurezza, per cui è stata scelta una strategia dinamica. viene adeguata sistematicamente in funzione della situazione finanziaria.