Results for achived translation from English to Italian

a merit only phil hellmuth, ted forrest achived before.
fino a oggi, un tale colpaccio sono riusciti a farlo, oltre a lui, solo phil hellmuth e ted forrest.

as there are barriers of various kind in the markets, this could not be achived by a single measure.
poiché vi sono ostacoli di vario genere nei mercati, non era possibile conseguire questo obiettivo con un'unica misura.

interactive means of defining exposure conditions for each channel - ensure this critical task is achived quickly and comfortably.
modalità interattive per la definizione delle condizioni di esposizione su ciascun canale: a garanzia dell'esecuzione agevole e veloce di questo compito di fondamentale importanza.

in this second article about renderman we discuss the configuration and positioning of the camera and we will also examine some of the special effects that can achived.
in questo secondo articolo sul renderman vengono discussi la configurazione eil posizionamento della camera, e anche qualcuno degli effetti speciali che si possono ottenere.

where fan-dipoles cannot be used through lack of space, multiband operations can also be achived by employing trapped dipole branches.
laddove i dipoli a ventaglio non possano venire impiegati per mancanza di spazio, le operazioni multibanda sono sempre possibili con l'impiego di rami trappolati.

by image processing, many slices can be superimposed, giving an extended focus image which can only be achived in conventional microscopy by reduction of the aperture and thus sacrificing resolution
con l'elaborazione dell'immagine è possibile sovrapporre molte sezioni creando un'immagine a fuoco estesa che può essere ottenuta in microscopia convenzionale esclusivamente riducendo l'apertura e quindi sacrificando la risoluzione.

concerning these data, dedicated settings of turning on and off are programmed, avoiding thus waste and inefficiency. k1lo devices are be installed in every electrical cabinet for the measure and control of electrical parameters and achived savings.
in ogni quadro elettrico sono stati installati dei moduli k1lo per la misura e il monitoraggio dei consumi elettrici e dei risparmi raggiunti.

as for me, i shall carry on working, and here and there something of my work will prove of lasting value, but who wil there be to achieve for figure painting what claude monet has achived for landscape?
per conto mio lavorerò, e di qua e di là ci sarà qualcosa del mio lavoro che resterà, ma ciò che claude monet è per il paesaggio, chi lo sarà per la figura?

it reduces psycological and emotional stress as well as economical burden. but the biggest part of our success is achived because we, like you, are parents and are as well guided by the desire to reach unique and sacred human happiness - family happiness, happiness of generation prolongation, communication happiness.
ma soprattutto la nostra attività è efficace per il fatto, che noi siamo gli stessi genitori come voi, e anche noi siamo mossi dal desiderio di raggiungere la stessa unica sacra umana felicità – felicità famigliare, felicità di continuazione della generazione, felicità di comunicazione.