Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a manger acted as a cradle
una mangiatoia ha fatto da culla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1300 to 1500 it acted as a family fortress.
dal 1300 al 1500 si presentava come una vera e propria fortezza di famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the spine acted as a line to base the symmetry on.
la colonna vertebrale funge da asse di simmetria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give it a go.
give it a go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it's not only at work that she often has to act as a go-between.
ma spesso non deve mediare solamente nel suo lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it's not only at work that she often has to act as a go-between.more
ma spesso non deve mediare solamente nel suo lavoro. dettagli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the euro has acted as a powerful catalyst for financial market integration.
l’euro ha avuto un potente effetto catalizzatore dell’integrazione dei mercati finanziari.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these events have also acted as a wake-up call to our consciences.
si è trattato anche di un duro colpo alle nostre coscienze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the commission acted as a coordinating body among different donors in belarus;
la commissione agisce come organo di coordinamento dei vari donatori in bielorussia,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but greater asia is a go.
ma la grande asia sì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mondoeco.ch does not have any relationship with the final customers, but it only acts as a go-between.
mondoeco.ch non ha alcuna relazione tra i propri clienti e i clienti finali del servizio offerto, ma agisce solo da go-between.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- christ being the "mediator" means that he is a go-between.
- se cristo è un "mediatore" vuol dire che egli è un tramite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ether a go go potassium channels
canali del potassio etere-a-go-go
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
but we'll give it a go."
ma ci proveremo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ether a go go related potassium channels
canali del potassio etere-a-go-go
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
step a: go on a fresh fruit diet.
fase a: vai su una dieta di frutta fresca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the security forces surrounded the school while dr. leonid roshal (who had already acted as a go-between during the hostages crises at the moscow theater) came to negotiate.
le forze di sicurezza circondano la scuola mentre leonid roshal (che era già stato il negoziatore durante il sequestro al teatro di mosca) ha appena trattato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim of supporting the youth forum is to enable it to play its role as a go-between linking the community institutions and young people’s organisations.
l'obiettivo del sostegno al forum gioventù è di consentirgli di svolgere il suo ruolo di collegamento tra le istituzioni comunitarie e le organizzazioni operanti nel settore della gioventù.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
album: "global a go-go" (2001)
album: "global a go-go" (2001)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
padre pio was accustomed to say to his friends: "when you need my prayers, call on my guardian angel, using yours as a go-between."
padre pio aveva l'abitudine di dire ai suoi amici: «quando avete bisogno della mia preghiera, rivolgetevi al mio angelo custode, tramite il vostro».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting