Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all treated subjects population
popolazione di tutti i soggetti trattati
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no meaningful differences in the safety profiles were observed between the elderly subject population and subjects 18 to 65 years of age.
non sono state osservate differenze significative nei profili di sicurezza tra la popolazione anziana e i soggetti di età compresa tra 18 e 65 anni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
its worst features were the oppression of the subject population, the helots, and an all-powerful secret security .
le relative caratteristiche più difettose erano il oppression della popolazione tematica, il helots e sicurezza segreta tutto-potente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the subject population for cohorts 1 and 2 included subjects with aml or mds who had recently received chemotherapy and had developed or were anticipated to develop significant neutropenia.
la popolazione delle coorti 1 e 2 includeva soggetti affetti da aml o mds recentemente trattati con chemioterapia e che avevano sviluppato neutropenia significativa o per i quali era atteso lo sviluppo di neutropenia significativa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, sparse pk samples were collected at several days during steady state before the next dose (cmin) for a larger subject population.
sono stati inoltre raccolti campioni sparsi per la farmacocinetica in diversi giorni in condizioni di stato stazionario prima della somministrazione della dose successiva (cmin) per una popolazione di soggetti più ampia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the way those arms plunge while extirpating inside and outside. to limit and mutilate oneself, in order to become socially adequate subjects.
come affondano i bracci che asportano, dentro e fuori. limitarsi, mutilarsi, per la trasformazione in soggetti socialmente adeguati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the subject population included: 1) patients with aml or mds who had recently received chemotherapy and had developed or were anticipated to develop significant neutropenia, or 2) patients who had undergone a hsct and were receiving immunosuppressive therapy for prevention or treatment of gvhd.
la popolazione coinvolta comprendeva: 1) pazienti affetti da aml o mds recentemente trattati con chemioterapia e che avevano sviluppato neutropenia significativa o per i quali era atteso lo sviluppo di neutropenia significativa oppure 2) pazienti con storia di hsct sottoposti a terapia immunosoppressiva per la prevenzione o il trattamento di gvhd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5. medical progress is based on research that ultimately must include studies involving human subjects. populations that are underrepresented in medical research should be provided appropriate access to participation in research.
5. il progresso medico è basato sulla ricerca che in ultima analisi deve includere la realizzazione di studi che coinvolgono soggetti umani. le popolazioni che sono rappresentate nella ricerca medica dovrebbero avere un accesso adeguato alla partecipazione nella ricerca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: