Results for advances in respect to the receiv... translation from English to Italian

in respect to legislation produced in the eu:
nella normativa prodotta dall'ue, si osservano i seguenti orientamenti:

inclination between them in respect to the vertical wall.
alla parete verticale.

and same applies to the eyes, big in respect to the head.
lo stesso vale per gli occhi, grossi rispetto alla testa.

advances may be made in respect of the same schemes subject to the provision of a guarantee or security.
per le stesse azioni possono essere versati degli anticipi, previo deposito di garanzia o cauzione.

the alignment of the text label in respect to the check box.
allineamento dell'etichetta di testo rispetto alla casella di controllo.

2 information in respect to environmental risk assessment
2 informazioni fornite sulla valutazione del rischio ambientale

there have been some advances in respect for democratic principles, but much remains to be done.
si è registrato qualche progresso quanto al rispetto dei principi democratici, ma molto resta da fare.

information to be provided in respect to the use and the commercial communication of
informazioni da fornire in merito all'impiego e alla pubblicizzazione

his value then is only in respect to the matter of his physical being.
il valore dell’uomo discende così a quello della materia.

basic system security concepts, in respect to freebsd.
concetti di base dei sistemi di sicurezza, rispetto a freebsd.

further gives particular priority in respect to the clearing-house mechanism on:
quanto al centro di scambi, annette inoltre particolare importanza:

gnomon: polar, longer in respect to the correct length of the project, to thus
gnomone: polare, prolungato rispetto alla corretta lunghezza di progetto a

the article has been changed compared to the 2009 proposal in respect to:
sono state apportate le seguenti modifiche rispetto alla proposta del 2009:

these sorts of risk are contrary to the amsterdam treaty in respect to employment.
questo tipo di rischi è contrario ai contenuti del trattato di amsterdam per quanto riguarda l'occupazione.

procedures prior to the adoption of measures in respect to countries allowing non-sustainable fishing
procedure preliminari all’adozione di misure nei confronti dei paesi che autorizzano una pesca non sostenibile

the commission strongly encourages member states to accelerate the implementation of the late payments directive in advance in respect of the transposition deadline of march 2013.
la commissione incoraggia vivamente gli stati membri ad accelerare l'attuazione della direttiva sui ritardi di pagamento, anticipando il termine per il recepimento fissato al marzo 2013.

3.5 disabled persons have benefited in many ways from advances in ict – both in the respect of mainstream technologies and in respect of assistive technologies; for example:
3.5 i disabili hanno tratto giovamento in molti modi dagli sviluppi delle tic, grazie sia alle tecnologie di uso quotidiano sia alle tecnologie specifiche di assistenza loro destinate.

provides practical experience in managing the initial advance and in submitting to the commission quarterly applications for payments in respect of expenditure incurred.
consente di acquisire esperienza nella gestione del primo anticipo e nella presentazione alla commissione di domande trimestrali di pagamento per le spese sostenute.

appropriate lower thresholds may be established in particular in respect of foods containing or consisting of gmos or in order to take into account advances in science and technology.
possono essere stabilite appropriate soglie inferiori, in particolare per quanto riguarda gli alimenti che contengono o sono costituiti a partire da ogm o per tenere conto dei progressi scientifici e tecnologici.

technical advance in particular offers enormous opportunities for the development of new forms of work. at the same time the management of copyright in respect of these new kinds of works will be more challenging than ever.
– signor presidente, onorevoli colleghi, ma soprattutto onorevole echerer, congratulazioni per la fatica di sisifo che, ne sono sicura, questa relazione ha inevitabilmente rappresentato, considerata la complessità del problema; d’ altra parte, il successo finale costituisce un tributo personale per la relatrice.