Results for against weather sensitive translation from English to Italian

the woody scents evoke the primordial shelter of the trees and of the forests against weather and danger.
i profumi legnosi evocano il rifugio degli alberi e del bosco contro il maltempo e il pericolo.

are made of aluminum and protect the wall against weather conditions, but also contribute to the improvement of the front side aspect.
sono d’alluminio e hanno lo scopo di protezione del muro contro le intemperie, e contribuiscono anche a migliorare l’aspetto della facciata.

a sauna is equal to a deep body skin cleansing and it makes it to become strenghter against weather conditions, to cold and warm weather, to wind and smog.
in pratica la sauna equivale ad una profonda pulizia di tutto il corpo e rende la pelle maggiormente resistente agli agenti atmosferici, dal freddo al caldo, dal vento allo smog.

this building is also weather sensitive in view of the special features intrinsic to the location; this results in careful management of the building’s reactions to the surroundings.
il progetto prevede che questo edificio sia meteoropatico, anche in funzione delle particolari caratteristiche del sito che rendono indispensabile un’accurata gestione delle reazioni all’ambiente circostante.

the rope hammock has a weight capacity of 450 pounds and usually stands up against weather and other elements best. the bad part is that rope hammocks can also absorb moisture, which then takes time to dry and causes mildew.
purtroppo, se ponete su questo hammock senza un ammortizzatore, avrete la stampa della corda sul vostro corpo. il hammock della corda ha una capienza del peso di 450 libbre e solitamente si leva in piedi in su contro tempo ed altri elementi il più bene. la parte difettosa è che i hammocks della corda possono anche assorbire l'umidità, che allora occorre tempo asciugarsi e causa la muffa.

in order to complete the table, telesio top has to be matched to a wrought iron base available in different models and treated with a cataphoresis process. this treatment gives resistance against weather conditions to the iron structure making it ideal for an outdoor use.
per completare il tavolo, il piano verona deve essere abbinato alla base in ferro battuto che è possibile scegliere tra i diversi modelli proposti e che è trattata con un processo di cataforesi per rendere ideale l'esposizione all'esterno grazie alla resistenza agli agenti atmosferici che questo trattamento conferisce al ferro.

the tombs of the ceramicus district, which form an important part of the sculptural remains of athenian art, are still numerous enough just outside the dipylon gate, although many examples have been housed in the national museum for greater protection against weather and vandals.
le tombe del distretto di ceramicus, che fanno importante del remains sculptural dell'arte athenian, sono ancora giusto abbastanza numeroso fuori del cancello di dipylon, anche se molti esempi sono stati alloggiati nel museo nazionale per protezione più grande contro tempo ed i vandals.

to complete the table, sorrento top has to be matched with a wrought iron base, which can be chosen among the several models available, treated with a cataphoresis process to make the table suitable for an outdoor use, thanks to the resistance against weather conditions which this treatment gives to iron.
per completare il tavolo, il piano telesio deve essere abbinato alla base in ferro battuto disponibile in diversi modelli e trattata con un processo di cataforesi. questo trattamento conferisce resistenza agli agenti atmosferici alla struttura in ferro, così da renderne ideale l'esposizione all'esterno.

the company follows all production stages: design, engineering and prototyping are all developed by our in-house technical department, quality control on all products is carried out in a laboratory to verify protection levels and resistance against weather and environmental temperatures.
l azienda di rodengo saiano segue tutte le fasi della filiera produttiva: la progettazione, l ingegnerizzazione e la prototipazione delle differenti linee è affidata all ufficio tecnico interno, il controllo della qualità degli apparecchi è testato nel laboratorio che provvede a verificarne grado di protezione, resistenza agli agenti atmosferici aggressivi e alla temperatura ambientale.

the committee draws the commission's attention to the absence of measures to encourage the setting-up of schemes to insure fruit and vegetable growers against weather-related losses, while respecting the systems which already exist in some member states.
il comitato richiama l'attenzione della commissione sull'assenza di iniziative volte a favorire l'instaurazione di un sistema d'assicurazione contro i rischi climatici per queste produzioni, rispettando i sistemi che coesistono attualmente in determinati stati membri.

furthermore, the committee draws the commission's attention to the absence of measures to encourage the setting-up of schemes to insure fruit and vegetable growers against weather-related losses, while respecting the systems which already exist in some member states.
il comitato richiama inoltre l'attenzione della commissione sull'assenza di iniziative volte a favorire l'instaurazione di un sistema d'assicurazione contro i rischi climatici per queste produzioni, rispettando i sistemi che esistono attualmente in determinati stati membri.

many families in our parish still experience the difficulties of unemployment or have to survive on welfare; the lack of education and dignified medical assistance; the lack of opportunities for our young people, who become victims of addictions, hopelessness, and crime; poor nutrition, which hurts families; precarious clothing and housing that offer no protection against weather conditions; insecurity, and violence.
ancora molte famiglie del nostro raggio parrocchiale vivono la difficoltà della disoccupazione o devono sopravvivere con i programmi sociali, l'assenza di un'educazione e un sussidio medico degno; e de opportunità per i nostri giovani che si trasformano nelle vittime della dipendenza, della disperazione e del delitto, l'alimentazione difettosa, che danneggia le famiglie, la precarietà nel vestirsi e nell'alloggio di fronte alle inclemenze del tempo, all'insicurezza e la violenza.