Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have sent you an email.
ti è stata inviata una mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have sent you an email today
ti avrei scritto una mail domani
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new password was sent you by email.
una nuova password è stata inviata al tuo indirizzo email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an email can be sent:
la notifica e-mail viene inviata:
Last Update: 2004-04-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i will send you an email to discuss the rest
io ti mando una mail per discutere il resto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also sent you a personal message via email.
ho anche mandato un messaggio personale via e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will send you an email to confirm your subscription
ti manderemo una email per confermare l'iscrizione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she sent you
lei ti ha spedito insieme
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wrote you an email last week. have you read it?
ti ho scritto una email la settimana scorsa. l'hai letta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then input the new license key code we sent you by email.
quindi inserire il codice di nuova chiave di licenza che ti abbiamo inviato via email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an email has been queued to be sent
un messaggio di posta è stato accodato per la spedizione@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enter your email address and we will send you an email soon.
indicaci l'indirizzo email con il quale ti sei registrato e ti invieremo un messaggio per poterlo ripristinare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today i sent you
spero che tu abbia ricevuto presto
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a contact has sent you a buzz/ nudge.
un contatto ti ha inviato un buzz/ trillo. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we will send you an email confirming your booking, with all the details you need.
ti manderemo un e-mail di conferma, con tutti i dettagli di cui avrai bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 february 2008 22:07 i sent you an invite.
25 febbraio 2008 22:07 i sent you an invite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an email will be immediately sent to your email address.
ti verrà spedita una email all'indirizzo da te fornito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an email will be sent to your registered email address immediately.
una email verrà spedita immediatamente al tuo indirizzo e-mail registrato .
Last Update: 2009-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so sorry, i thought i had sent you an email to congratulate you on your wonderful service and repair of the device.
spett.le satnav repair vorrei complimentarmi con voi per lo splendido servizio ricevuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the start date of the service, set at 60 minutes after axiatel has sent an email confirming the customer's order summary.
della data di apertura del servizio fissata a 60 minuti dopo l'invio da parte di axiatel del messaggio elettronico di conferma del riepilogo d'ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: