Results for all employees have done a tremend... translation from English to Italian

they did a tremendous job.
fecero un lavoro straordinario.

you have done a magnificent job.
avete fatto un lavoro magnifico.

i think we have done a good job.
credo che abbiamo fatto un buon lavoro.

romania and bulgaria have done a good job.
la romania e la bulgaria hanno svolto un buon lavoro.

in that respect, we have done a good job.
in questo senso, abbiamo fatto un buon lavoro.

both of them have done a first-class job.
entrambi hanno svolto un' opera eccellente.

they have done a splendid job and made our work easier.
essi hanno fatto uno splendido lavoro, agevolando così il nostro operato.

we have done a very good job from various points of view.
anche se ho affermato che il lavoro della commissione per le petizioni è relativamente buono, va tuttavia detto che talvolta i singoli deputati lo reputano decisamente insoddisfacente.

ombra and daniela from co.re. have done a great job.
ombra e daniela della co.re. hanno fatto un ottimo lavoro.

our liaisons have done a magnificent job of overseeing these meetings.
i nostri collaboratori hanno fatto un lavoro magnifico nel sovrintendere a queste riunioni.

we have done a huge amount of surveys on this.
abbiamo condotto una lunga serie di ricerche a questo proposito.

so we have done a little better than the council.
sono già stati fatti alcuni passi avanti.

firstly, i wish to express my sincere congratulations to the rapporteur, mrs gräßle, who has done a tremendous job, a great job.
secondo: il senso di questo lavoro, se ne ha uno, è il tentativo di migliorare l’ efficienza nell’ amministrazione dei nostri programmi e dei nostri fondi.

the candidate countries should also be pleased with the tremendous job they have done.
anche i paesi candidati dovrebbero essere soddisfatti dei grandi risultati raggiunti.

thanks corina, mohamed and elena, we have done a perfect holiday!
grazie corina, mohamed ed elena, ci avete fatto trascorrere una vacanza perfetta!

the translator responsible for the italian version has done a tremendous job, enabling the italian sara fans to enjoy the site fully. a pat on the shoulder for this exceptional treat!
il traduttore responsabile della versione italiana ha fatto un lavoro enorme, rendendo possibile agli ammiratori italiani di sara apprezzare in pieno il sito. una pacca sulle spalle per questa impresa eccezionale!

mr president, i would like to join in the congratulations being expressed: our colleague, mr fiori, has done a tremendous job which has led to a mature and sound outcome.
signor presidente, anch' io vorrei congratularmi con il collega fiori che ha fatto un lavoro immenso e impegnativo il cui risultato è valido e responsabile.

as usual, staz software has done a tremendous job, behind the scenes, to make this a painless experience for the basic programmer. now, generating 68k, ppc and carbon applications is just a mouse click away.
come al solito, staz software ha fatto un notevole sforzo dietro le quinte rendendo questo passaggio un'esperienza indolore per i programmatori basic. generare applicazioni 68k, ppc ed ora carbon è alla portata di un clic!

– mr president, i should like to make three points. firstly, i wish to express my sincere congratulations to the rapporteur, mrs gräßle, who has done a tremendous job, a great job.
– signor presidente, tre osservazioni: innanzitutto, desidero esprimere le mie sincere congratulazioni alla relatrice, onorevole gräßle, per il lavoro svolto, davvero eccellente.