Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the individual person:
le caratteristiche della singola persona:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on individual use
dipendono dall’utilizzo individuale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
information on individual operations
informazioni relative a singole operazioni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
● actually, on individual level:
● attualmente e a livello individuale:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here property consisted chiefly in the labour of each individual person.
qui la proprietà consisteva principalmente nel lavoro di ciascun singolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the social fund is the one structural fund directed exclusively at the individual person.
il fondo sociale è l'unico fondo strutturale rivolto esclusivamente ai singoli cittadini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
no data transmitted to eurostat allows insight into the data of any particular individual person.
nessuno dei dati trasmessi a eurostat consente di ottenere informazioni su alcun singolo individuo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to look at simple solutions focused on individual persons.
dobbiamo cercare soluzioni semplici e a misura del singolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
acquisitions of control by individual persons
acquisizione del controllo da parte di singole persone
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i do not want to discuss individual persons.
non voglio mettere in discussione i singoli individui.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- for individual persons we can offer the following services
- per le persone fisiche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
customer: any individual person of legal entity which purchases or agrees to purchase products and/or services from agazzi giancarlo srl
cliente : una qualunque persona fisica o giuridica che acquisti o si impegni ad acquistare prodotti e/o servizi dalla agazzi giancarlo srl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
national agencies will manage only contracts with institutions (as opposed to individual persons now).
le agenzie nazionali gestiranno unicamente contratti con istituti (e non più con singoli individui, come avviene ora);