Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all our russian courses
tutti i nostri corsi di russo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all russian magazines and newspapers
tutte le riviste e giornali russi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we accept students with all russian visa types.
accettiamo studenti con tutti i tipi di visto per la russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
russian private lessons - all levels
russo lezioni individuali - tutti i livelli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
russian information center including all books
information center russo comprendente tutti i manuali
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
this transfer of government will be accomplished by the all-russian congress.
questo trapasso del potere sarà eseguito dal congresso panrusso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the second all-russian congress of soviets gave the majority to the bolshevik party.
il ii congresso panrusso dei soviet ha dato la maggioranza al partito bolscevico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only an spontaneous mass-movement could bring about the all-russian congress of soviets.
solo un movimento spontaneo delle masse poteva assicurare la riuscita del congresso panrusso dei soviet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ii all-russian volunteer forum took place in moscow on the 3rd and 4th of november, 2015.
il 3-4 novembre 2015 si è tenuto a mosca il ii forum panrusso dei volontari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
policy recommendations on social partnership in vet provided to the federal ministry & disseminated to all russian regions.
raccomandazioni di politica sul partenariato sociale nella ifp fornite al ministero federale e divulgate a tutte le regioni russe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kamchatka king crab legs all russian natural packed. ideal to enjoy with a touch of olive oil and lemon juice.
gambe granchio reale intero pacchetto di gas russo kamchatka. ideale da gustare con un tocco di olio d'oliva e una spruzzata di limone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24. the all-russian congress of soviets is the supreme power of the russian socialist federated soviet republic.
12. - ii potere supremo nella repubblica socialista federativa sovietica russa appartiene al congresso panrusso dei soviet e, nell'intervallo fra i congressi, al comitato esecutivo centrale panrusso dei soviet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the kornilovtsi are mobilising their forces in order to crush the all-russian congress of soviets and break the constituent assembly.
i partigiani di kornilov mobilitano le loro forze per schiacciare il congresso panrusso dei soviet e per disciogliere l'assemblea costituente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26. the all-russian congress is convoked by the all-russian central executive committee at least twice a year.
26. - il congresso panrusso dei soviet viene convocato dal comitato esecutivo centrale panrusso almeno due volte all'anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. all members of the petrograd soviet and all delegates to the all-russian congress are invited immediately to smolny for an extraordinary meeting.
4°) tutte le informazioni sulle azioni dei cospiratori saranno immediatamente trasmesse a smolni. 5°) tutti i membri del soviet di pietrogrado e tutti i delegati del congresso panrusso dei soviet sono convocati immediatamente in riunione straordinaria a smolni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30. in the periods between the convocation of the congresses, the all-russian central executive committee is the supreme power of the republic.
30. - nell'intervallo dei congressi, il comitato esecutivo centrale panrusso dei soviet è il potere supremo della repubblica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31. the all-russian central executive committee is the supreme legislative, executive and controlling organ of the russian socialist federated soviet republic.
31. -il comitato esecutivo centrale panrusso dei soviet è porgano supremo di legislazione, amministrazione e controllo della repubblica socialista federativa sovietica russa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
39. the council of people's commissars notifies immediately the all-russian central executive committee of all it's orders and resolutions.
39. - il consiglio dei commissari del popolo comunica immediatamente tutti i propri decreti e le proprie deliberazioni al comitato esecutivo centrale panrusso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after graduating in economics at the polytechnic university of the urals in 1988 he enrolled at the vgik (the all-russian state university of cinematography).
dopo la laurea in economia al politecnico degli urali nel 1988 si iscrive al vgik (istituto panrusso della cinematografia).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
46. the council of people's commissars is entirely responsible to the all-russian congress of soviets and the all-russian central executive committee.
46. - il consiglio dei commissari del popolo è interamente responsabile di fronte al congresso panrusso dei soviet e al comitato esecutivo centrale panrusso dei soviet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: