Results for allopathic translation from English to Italian

be it herbal or allopathic, ed drugs have flooded industry.
che si tratti di erbe o allopatica, industria farmaci ed hanno inondato.

the most therapies allopathic have perfected the formation and resorption of serotonin.
la maggior parte delle terapie allopatiche perfezionano la formazione ed il riassorbimento della serotonina. il triptofa-

in the allopathic private practice or in alternative, now this is an exception.
nella pratica privata allopatica o in quella alternativa, ciò costituisce una eccezione.

like any other allopathic medication, this sexual stimulant also has mild side effects.
come qualsiasi altro farmaco allopatico, questo stimolante sessuale ha anche effetti collaterali lievi.

i understand the reluctance to treat homeopathic medicinal products in the same way as allopathic ones.
comprendo che si esiti a trattare i medicinali omeopatici alla stessa stregua di quelli allopatici.

this is even a common base that should favour the dialogue between allopathic medicine and alternative medicine.
esso è anche una base comune che dovrebbe consentire il dialogo tra medicina allopatica e medicina alternativa.

the use of chemically synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics for preventive treatment shall be prohibited.
È vietato l'uso di medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o di antibiotici per trattamenti preventivi.

however, in the cases of a production cycle of less than a year a limit of one allopathic treatment applies.
tuttavia, quando il ciclo di produzione è inferiore a un anno, i trattamenti allopatici sono limitati ad un solo ciclo.

the vital principle of primum non nocere cannot be reserved only to allopathic therapy but must apply to the art of curing in all forms.
il principio intangibile, primum non nocere, non può essere riservato solo alla terapia allopatica, ma si applica all' arte del guarire in tutte le sue forme.

the loading and unloading of animals should be carried out with care, and the use of allopathic tranquillising methods during the journey must be banned.
il carico e lo scarico degli animali deve avvenire con riguardo, mentre si deve vietare l' uso di calmanti allopatici durante i trasferimenti.

chiefly it does not interact with allopathic remedies, so the patient can take it simultaneously in order to protect liver from damaging hepatotoxic side effects.
principalmente non interagisce con i rimedi allopatici, in modo che il paziente può prenderli contemporaneamente al fine di proteggere il fegato da dannosi effetti collaterali epatotossici.

till 2010, australia wants to find alternatives in the breeding and the (allopathic) treatment to abstain from applying mulesing.
entro il 2010 l’australia vuole trovare un’ alternativa per l’allevamento e il trattamento (allopatico) in modo da poter rinunciare al mulesing.

a: yes, organic/herbal therapy is the safest therapy of all for it is free of side effects unlike all the allopathic medicines.
r: sì, biologici terapia a base di erbe è la più sicura la terapia di tutti perché è priva di effetti collaterali a differenza di tutti i farmaci allopatici.

(d) the use of allopathic treatments shall be limited to two courses of treatment per year, with the exception of vaccinations and compulsory eradication schemes.
(d) ad eccezione delle vaccinazioni e dei piani obbligatori di eradicazione, la somministrazione di medicinali allopatici è limitata a due cicli di trattamento annuali.

in other words, given the particular problems surrounding the proving of homeopathy as against allopathic medicine, the pecular requirements of homeopathy should be taken into consideration in this testing and the expert knowledge of homeopaths applied.
in altre parole, data la particolarità delle questioni relative ai criteri di controllo dell' omeopatia come alternativa alla medicina allopatica, le procedure di verifica dovrebbero tenere conto dei requisiti peculiari dell' omeopatia e per esse ci si dovrebbe affidare alle conoscenze specifiche di medici omeopati.

however, in the event of a sickness or injury of an animal requiring an immediate treatment, the use of chemically-synthesised allopathic medicinal products should be limited to a strict minimum.
tuttavia, in caso di malattia o di ferita di un animale che necessiti un trattamento immediato, l'uso di tali medicinali allopatici deve essere limitato allo stretto necessario.

this nutritional approach could, if properly promoted and managed, at least partially replace the pharmaceutically dominated and increasingly inefficient public health paradigm of allopathic medicine, which has brought practically every national health care system to the brink of bankruptcy.
5.5 il risultato e' che l'europa sta perdendo, con un solo colpo legislativo, un economico ed importante mezzo di prevenzione e mantenimento della salute, l'approccio nutrizionale alla salute. l'approccio nutrizionale potrebbe, se gestito e promosso in modo intelligente, rimpiazzare almeno parzialmente il dannoso paradigma della medicina allopatica dominata dal farmaco e sempre piu' inefficiente, che ha portato praticamente sull'orlo della bancarotta il sistema sanitario di ogni singola nazione.

the committee endorses the commission's proposed ban on allopathic preventive treatment, but feels that veterinary authorities should be able to make exceptions to protect the health of a whole herd and avert life-threatening epidemics.
il comitato è d'accordo sulla proposta di vietare i trattamenti preventivi allopatici ma ritiene che le autorità veterinarie debbano avere la facoltà di ammettere eccezioni per tutelare la salute di tutto il bestiame e per prevenire epidemie mortali.

homeopathy, indeed, different from conventional medicine (called "allopathic" by homeopathists), doesn't cure using antagonist substances of the disease, but through drugs which induce the same symptoms as the disease.
l' omeopatia infatti, diversamente dalla medicina ufficiale (detta dagli omeopati "allopatica"), non cura usando sostanze antagoniste della malattia, ma attraverso sostanze che provocano gli stessi sintomi della malattia.