Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
developers and fixers
rivelatori e fissatori
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
administrate developers and teams
amministra sviluppatori e gruppi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
show options for developers and debugging
mostra opzioni per gli sviluppatori e il debug
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
developers and distributors of medical products
gli sviluppatori ei distributori di prodotti medici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ability to control the application window allows developers the flexibility to create effective and intelligent applications.
il controllo della finestra dell'applicazione consente agli sviluppatori di creare applicazioni efficaci e intelligenti con maggiore flessibilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the case api provides a case templating capability that allows developers or administrators to define the document types that are required in the case.
inoltre, il case api fornisce una capacità di modello del caso che consente agli sviluppatori o agli amministratori di definire i tipi di documento richiesti nel caso.
Last Update: 2004-03-31
Usage Frequency: 4
Quality:
osgi allows developers to write their own soap message handlers for serving a webservice.
osgi consente agli sviluppatori di scrivere i propri gestori di messaggi soap per soddisfare un servizio web.
Last Update: 2006-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
it allows the it administrator to control employee disc access privileges.
consente all'amministratore it di controllare i privilegi di accesso ai dischi dei dipendenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the collaborative structure of 3dvia studio pro allows developers and artists to work simultaneously on different parts of the same project without interrupting workflow.
la struttura collaborativa di 3dvia studio pro consente a sviluppatori ed artisti di lavorare simultaneamente su parti diverse di uno stesso progetto senza interrompere il flusso di lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the derby database provider allows developers to use the apache derby database with the database lifecycle management framework.
il fornitore database derby consente agli sviluppatori di utilizzare il database apache derby con il framework gestione durata database.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
business visibility and monitoring of applications and service-oriented processes for business analysts and it administrators
visibilità di business e monitoraggio delle applicazioni e dei processi orientati ai servizi per analisti di business e amministratori it
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
these allow developers to write a simple file and translate displayed menus and texts to each language.
questo permette agli sviluppatori di scrivere in un normale file di testo i menù e i messaggi da visualizzare nel programma e di tradurlo poi nelle varie lingue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
developer and maintainer
sviluppatore e responsabile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
from: it administrator
da: it administrator
Last Update: 2005-07-02
Usage Frequency: 3
Quality: