Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
british teens and spare time
gli adolescenti britannici e tempo libero
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2) watch an american basketball game
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who's the most famous basketball star?
chi è la più famosa stella della pallacanestro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it all began in the united states, and especially in american basketball, where the african-american players in particular display distinctive designs on their skin.
negli ultimi quindici anni il tatuaggio, come moda o stile di vita, non è dato sapersi, ha avuto un vero e proprio boom tra gli sportivi (basti pensare ai campioni del mondo nostrani come cannavaro o materazzi) e tra i personaggi pubblici in generale, a partire dagli stati uniti, e in particolare dal basket statunitense, dove soprattutto gli afro-americani si sono contraddistinti come alto livello di pelle disegnata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coach carter is the title of a film about the life of this american basketball coach, it is the film that somehow could open a new vision on how to be an educator first, a basis on which "installing" a culture of work that pushes toward coveted results.
coach carter è il titolo di un film che racconta parte della vita di questo allenatore americano di pallacanestro, è il film che in qualche modo potrebbe aprire una nuova visione sul modo di essere dapprima un educatore, base per poi “installare” una cultura del lavoro che spinga verso risultati agognati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8.) first foul out: bets will be settled on the first player to be “fouled out” as a result of 6 fouls in “american” and 5 fouls in “non-american” basketball called against the player in the game. technical fouls and ejections do not count for this bet.
8.) espulso al primo fallo: le scommesse verranno piazzate sul primo giocatore "espulso per fallo" dopo 6 falli nella pallacanestro "americana" e dopo 5 falli in quella "non americana" assegnati al giocatore nella partita. i falli tecnici e le espulsioni non contano in questa scommessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting