Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nikos anastasiades, president of cyprus
nikos anastasiadis, presidente della repubblica di cipro,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vladimir putin has ignored advantageous investment offers that have been made by the anastasiades government.
vladimir putin ha trascurato le offerte vantaggiose di investimento che sono state fatte dal governo anastasiades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as we know, mr anastasiades is the leader of the ‘ yes'movement for the referendum.
– signor presidente, vorrei solo chiarire che l'attentato dinamitardo di cui è stato vittima il signor anastassiadis non è stato compiuto per motivi politici, ma per i commenti da lui formulati dopo una partita di calcio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
after i met for a long talk with presidents nikos anastasiades and mustafa akinci in the middle of the green line in july, i am confident that, with the necessary vision and political will from the two leaders, this is feasible under the current conditions and with continued good coordination between un and eu efforts.
dopo l'incontro a luglio, proprio sulla linea verde, con i presidenti nikos anastasiades e mustafa akinci, con i quali ho conversato a lungo, sono certo che, con la necessaria lungimiranza e la volontà politica dei due leader, tale riunificazione sarà possibile nelle attuali condizioni e con un coordinamento efficace e continuo degli sforzi dell'onu e dell'ue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am taking the floor in order to ask you, mr president, to use your position to send, on behalf of us all, i think, a message of solidarity to mr anastasiades, a victim of an attack yesterday in cyprus during which bombs were thrown at his house.
posso informarla, onorevole frassoni, che il presidente ha già preso contatto con la persona direttamente – purtroppo – coinvolta, esprimendo ogni solidarietà, a nome suo e di tutto il parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: