Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if so, could you please provide some examples from your sector?
se la risposta è sì, potrebbe citare alcuni esempi che riguardano il suo settore?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could you provide us with this information?
può fornirci queste informazioni?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
could you provide us with information on that?
potrebbe informarci a riguardo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
could you provide us with more clarification please
chiedo
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luca, could you please provide a brief introduction about yourself?
luca, potresti fornirci una breve presentazione di te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if so, when?
e in che tempi?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
and if so, what for?
se sì, da destinare a quali scopi?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so could you enlighten us about that?
quindi ci potrebbe illuminare a questo proposito?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and if so, what solutions?
e, nel caso, quali?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and if so, in what court?
e in quest'ultimo caso dinanzi a quale giurisdizione?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, could meteorites then have transported life to earth?
se è così, potrebbero essere state le meteoriti a portare la vita sulla terra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the owner can provide a crib on demand free of charge.
il proprietario puó fornire una culla, su richiesta, senza costo aggiuntivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you provide some advice regarding transport for the disabled traveller in the city?
potete dare qualche suggerimento sui trasporti per i turisti disabili in città?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, could he suggest how one might go about implementing it?
in caso affermativo, potrebbe indicare come si potrebbe attuarlo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
could you provide your emergency telephone contact number should the driver not be at the airport?
vorrei avere un numero di telefono di emergenza qualora l'autista non sia presente in aeroporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you provide specific topics for eu level research & innovation and deployment priorities for mhealth?
indicate argomenti specifici per la ricerca e l'innovazione a livello dell'ue e specificate quali dovrebbero essere le priorità di diffusione per la mhealth.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hi, could you provide me the list of embassies stationed at kin and number tél.j i need the p... read more
"ciao, mi potrebbe fornire l'elenco delle ambasciate di stanza a parenti e tél.j numero di ... per saperne di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting