Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you received ?
aveste ricevuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received them?
le ha ricevute?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you received: 1
posts: 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you received without charge,
gratuitamente hai ricevuto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have received five motions for resolutions
comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzione
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you croatians and you dear pilgrims, have you received a diploma like that?
voi croati, e voi altri pellegrini, avete conseguito questo diploma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the extra dollars from the deposit, would have been deducted, of course.
per questo motivo, sono stati trattenuti i dollari extra della cauzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have received five motions for resolutions to wind up the debate
comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzione a conclusione della discussione
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
to conclude the debate, i have received five motions for resolutions
per concludere, comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzione
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in 2008, the commission received five applications for a contribution from the egf.
nel 2008 la commissione ha ricevuto cinque domande volte a ottenere un contributo dal feg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
matthew 25:20 and so he that had received five talents came and brought other five talents, saying,
matteo 25:20 colui che aveva ricevuto cinque talenti, ne presentò altri cinque, dicendo: signore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have received five motions for resolutions from different political groups. (1)
la buona volontà da parte europea non è più sufficiente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
who received ten talents must produce for ten, who received five for five, who possesses one for one.
quello che ha ricevuto dieci talenti deve produrre per dieci, quello che ne ha ottenuto cinque per cinque, quello che ne possiede uno per uno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have received five motions for resolutions pursuant to rule 37(2) of the rules of procedure
comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzione ai sensi dell' articolo 37, paragrafo 2, del regolamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i have received five motions for resolutions pursuant to rule 37(2) of the rules of procedure.
sono state ricevute, ai sensi dell' articolo 37, paragrafo 2 del regolamento, cinque proposte di risoluzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have received five motions for resolutions, pursuant to rule 37(2) of the rules of procedure.
ho ricevuto cinque proposte di risoluzione, ai sensi dell' articolo 37, paragrafo 2, del regolamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i then received five proposals to add a fifth sub-item to the'human rights ' section.
ho ricevuto inoltre cinque richieste volte ad aggiungere una quinta voce al punto" diritti umani".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– i have received five motions for resolutions(1) under rule 103(2) of the rules of procedure.
comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzione(1) ai sensi dell’ articolo 103, paragrafo 2, del regolamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: