Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anti gay bias
omofobia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protestors demonstrate in kenya against uganda's anti-gay legislation, passed in february
manifestazioni di protesta in kenia contro una legge anti-omosessuali adottata nel febbraio scorso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the international awareness raising day against anti-gay abuse is organized by our friends from the justin campaign.
la giornata internazionale del rilancio della consapevolezza contro gli abusi anti-gay è organizzata dai nostri amici di the justin campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you are pro- or anti- gay marriage rights, we all deserve the opportunity to be counted and to have our opinion tallied.
sia che siate pro- o anti- i diritti del matrimonio gay, tutti noi meritiamo la possibilità di essere contati e di avere il nostro parere conteggiati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bob mcdonnell is a republican, has gained a reputation for his anti-abortion, anti-feminist and anti-gay positions.
bob mcdonnell è un repubblicano, noto per la sua posizione contro il diritto all’aborto e contro il matrimonio dei gay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will reprise this story on my next blog, but here and now i want to make it clear, as i have done in past occasions that we are not on an anti-gay crusade.
nel prossimo articolo continuerò a parlare di questa vicenda ma già fin d'ora voglio precisare un punto. la nostra intenzione non è di fare una crociata anti gay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the way to change the country is not to get in bed with right-wing, anti-gay groups to get on the ballot," said dean.
- non si cambia questo paese andando a letto con gruppi di destra anti-omosessuali pur di arrivare al ballottaggio - ha insistito dean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on september 4th, minister roberto calderoli, prominent member of the northern league - the anti-immigrant, anti-gay party - declared during a press conference in treviso in response to the proposal of the president of the italian chamber of deputies, gianfranco fini, to grant immigrants the right to vote: “the constitution does not distinguish between voters at political and administrative elections.
roma, 12 settembre 2009. il 4 settembre scorso il ministro roberto calderoli, membro di spicco della lega nord, partito anti-immigrati e anti-gay, ha dichiarato in una conferenza stampa a treviso, riguardo alla proposta del presidente della camera gianfranco fini di concedere il voto agli immigrati: “la costituzione non fa distinzione fra elettori alle elezioni politiche e amministrative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: