Results for anticipated costs translation from English to Italian

anticipated settlement costs
commissione di liquidazione anticipata

anticipated when
ciclosporina quando viene

anticipated implementation
esecuzione anticipata

anticipated masses;
masse previste;

expected financing sources for anticipated restructuring costs
fonti di finanziamento ipotizzate per i costi di ristrutturazione previsti (pln in milioni)

furthermore, the anticipated costs would not strain a healthy and well-developed market.
peraltro i costi previsti sono abbordabili da un mercato solido e sviluppato.

it is conceivable that part of the estimates which they are making relate to the anticipated costs associated with enlargement.
e' ipotizzabile che parte delle loro stime si riferisca ai costi previsti in relazione all' allargamento.

at this stage, the new guidelines and priorities were approved, as were the project characteristics in terms of anticipated costs.
a questo punto risultano quindi approvati i nuovi orientamenti, le priorità, nonché le caratteristiche dei progetti anche in termini di costi attesi.

substantial increases in costs are only anticipated in a few cases.
solo in pochi casi sono stati identificati incrementi sostanziali dei costi,

it ensures that visited operators can recover their anticipated costs of providing wholesale roaming services and will keep investment incentives in the visited markets.
l'opzione assicura che gli operatori delle reti ospitanti possano recuperare i costi anticipati della fornitura di servizi di roaming all'ingrosso e mantiene gli incentivi agli investimenti nei mercati visitati.

some of the anticipated costs can be calculated fairly reliably – others, notably those associated with shore side security – less so.
mentre alcuni dei costi previsti possono essere calcolati con molta precisione, altri non possono esserlo, soprattutto quelli associati alla sicurezza costiera.

in addition, the budgetary requirements for reconstruction will need to be set in the course of the next two to three years, and the anticipated costs which the other donors are to incur will need to be calculated.
inoltre si dovrà fissare l' importo da destinare in bilancio nei prossimi due o tre anni alla ricostruzione e calcolare per gli altri donatori l' entità prevedibile dei costi di loro competenza.

the medical documents that are submitted or the information about the disease will initially be reviewed by an experienced expert in the respective specialist area. a list of the anticipated costs of treatment will be prepared on the basis of the treatment recommendations.
la documentazione medica o le informazioni sulla patologia che ci avete inviato vengono dapprima valutate da un esperto del rispettivo campo.

all actions proposed in order to achieve the objectives outlined in this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation, a clear indication of the anticipated costs and should be constructed so that the results achieved the expected impact of the action.
tutte le azioni proposte in vista di raggiungere gli obiettivi stabiliti nel presente programma devono avere obiettivi precisi, essere dotate d'indicatori misurabili che consentano un'adeguata valutazione dei risultati ottenuti, contenere l'indicazione chiara dei costi previsti ed essere concepite in modo che i risultati corrispondano alle attese.

first and foremost, there is a gulf between the commission ' s own diagnosis of the anticipated cost of the bse crisis and the funding plan before us.
a partire dal divario tra la diagnosi fatta dalla commissione stessa sul prevedibile costo della crisi dell' esb ed il progetto di finanziamento che viene sottoposto al parlamento europeo.

these are significantly lower than the theoretical ‘value of a human life’ (eur 1 million for every life lost or curtailed) that the commission has used in previous impact assessments to justify legislation and to balance the anticipated costs for business and others.
essi sono molto inferiori al valore teorico della vita umana (un milione di euro per ogni vita perduta o abbreviata) usato dalla commissione nelle precedenti valutazioni di impatto per giustificare misure legislative e per compensare i costi previsti per le imprese e altri soggetti.

it also presents the following criteria by country: allocations are based either on historic/realised costs - the most common criterion - or, less frequently, on the number of incoming/resolved cases, the anticipated costs or courts’ needs/requests.
presenta altresì i seguenti criteri per paese: gli stanziamenti sono basati o su costi storici/effettivi, ossia il criterio più comune o, meno frequentemente, sul numero di cause nuove/definite, i costi previsti o le esigenze/istanze dei tribunali.