Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you?
ti sei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you fine ?
ha multato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"did you see?"
po' lei...».
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you accept ?
hai accettato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you swim well? no
si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you swim in the verdon?
si può fare il bagno nel verdon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know you can swim and have amazing river views?
lo sapevate che si può nuotare e avere una vista mozzafiato sul fiume?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you swim upstream, against this culture of death?
come potete nuotare controcorrente, contro questa cultura di morte, di consumismo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter how accurate your compass is, you will not likely reach your destination if you swim with improper body position.
a prescindere dalla precisione della bussola, è improbabile che si raggiunga la destinazione se si nuota con una posizione corporea errata.
if you are using swimming as part of a cross training fitness regime, try structuring some of gym workouts to benefit the way you swim.
se si utilizza il nuoto come parte di un regime di fitness cross training, provare strutturare alcuni allenamenti in palestra di beneficiare il modo in cui si nuota.
from the tree lined promenade, there is direct access to a clean safe public pebble beach with views of brac island when you swim in the adriatic.
dal lungomare alberato, vi è l'accesso diretto a una spiaggia pubblica di ciottoli pulita e sicura con vista sull'isola di brac, quando nuotate nell'adriatico.
if you swim flat you almost never leverage your core muscles and are relying on the relatively small muscles at your shoulder to try and generate thrust.
se si nuota piatto quasi mai sfruttare i muscoli del core e fa affidamento sulle relativamente piccoli muscoli alla vostra spalla per cercare di generare spinta.
probably you have not often come across nature. but there is this marvellous sea, and you have no relationship to it. you look at it, perhaps you swim there, but the feeling of this sea with its enormous vitality and...
probabilmente non vi capita spesso di essere in mezzo alla natura. c’è questo mare meraviglioso, ma voi non siete in relazione col mare. lo guardate, magari ci andate a fare una nuotata, ma non avete ...
please use these entrances, do not trample on the coral and bear the change of the tide in mind on your snorkelling trips. seek information at the dive base. if you swim over the reef at high tide, your way could be barred at low tide.
usate questi canali e fate attenzione all'alta e alla bassa marea in modo da evitare di calpestare i coralli.
"well," said the fisherman, "no need of so many words about the matter, as you can speak i had much rather let you swim away."
"well," said the fisherman, "no need of so many words about the matter, as you can speak i had much rather let you swim away."