Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many apologies for the delay
posso lasciare un recensione
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we apologize for the delay in responding.
la ringraziamo per la pazienza.
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we apologize for the delay in responding to your review.
we apologize for the delay in responding to your review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for the delay in answering.
sorry for the delay in answering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for the delay in replying
mi scuso per la risposta in ritardo
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for the delay ...
scusate il ritardo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, sorry for the delay in replying.
buongiorno, scusatemi per il ritardo nella risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apologies for the poor photos.
mi scuso per le foto del povere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, sorry for the delay in replying.
lavoro eseguito perfettamente, complimenti per l'organizzazione e per la precisione nel preventivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is the reason for the delay in presentation.
questo spiega il ritardo con cui la relazione è stata pubblicata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i apologize for the involuntary delay in responding to your two highly prized letters.
le chiedo scusa dell’involontario ritardo nel rispondere alle sue due pregiatissime lettere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my apologies for the tech issue!
mi scuso per il problema tecnico!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. mr president, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.
signor presidente, onorevoli deputati, mi scuso per essere arrivato in leggero ritardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
my apologies for this.
di questo mi scuso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
our apologies for the inconvenience and confusion.
ci scusiamo per il disagio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many thanks and apologies for the inconvenience!
grazie e scusate per il disagio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please accept our apologies for the inconvenience.
ci scusiamo per l'inconveniente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apologies for my german!
(en) chiedo scusa per il mio tedesco!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apologies for cutting you off.
mi scuso per averla interrotta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please accept our apologies for the inconvenience caused.
vi preghiamo di accettare le nostre scuse per l'inconveniente causato.
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: