Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apple
mela
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 19
Quality:
some crumble.
alcuni crollano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the crumble:
per il “crumble”:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- crumble sausage.
- sbriciolate la salsiccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
old buildings may crumble
i vecchi edifici possono crollare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- crumble or cut feta cheese.
- frantumate o tagliate la feta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crumble the gorgonzola into a pan.
mettete intanto il gorgonzola, a pezzetti, in un pentolino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. crumble feta into the salad.
3. sbriciolate la feta nell’insalata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dust shall crumble and decay,
crollerà e si ridurrà in polvere,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains should crumble to the sea
e la mia faccia sovrapporla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything must crumble before the faith in him.
tutto dovrà sbriciolarsi dinanzi alla fede in lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- they do not crumble or become “floury"
- non sgretolano e non "sfarinano"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an easy and successful recipe with apples and a sweet crunchy coating: the famous apple crumble of english origin.
una ricetta di base facile e veloce dal successo garantito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the united states the apple crisp, equivalent of the english apple crumble, appears officially in cookbooks in the '20s.
negli stati uniti invece, l'apple crisp, equivalente del crumble di mele inglese, appare ufficialmente nei libri di cucina negli anni '20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glass, which when struck crumble into small pellets, non-cutting
vetro, che ha colpito quando si frantumano in piccole palline, non di taglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apples
mele
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 35
Quality: