Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has an approximate area of 95 m2 and a capacity of up to 8 people.
ha una superficie di circa 95 m2 e può ospitare fino a 8 persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to ec statistics, the approximate area sown to flax up to the 1994 harvest year was 90,000 ha; the area under hemp was 8,000 ha.
le statistiche della comunità europea segnalano che fino al 1994 la coltivazione del lino si estendeva per circa 90.000 ettari e quella della canapa per 8.000 ettari.
on the visible inner surface (including the side wing beside the child's head) in the approximate area where the child's head rests within the child restraint, rearward facing restraints shall have the following label permanently attached (the text information shown is a minimum).
sulla superficie interna visibile (compresa l'ala laterale accanto alla testa del bambino), nella zona approssimativamente in cui il bambino appoggia la testa nell'srb, le ritenute rivolte all'indietro recheranno la seguente etichetta in modo permanente (il testo d'informazione mostrato va inteso solo come requisito minimo).
all in all, sometimes the type of epileptic seizures and their exact origin can be diagnosed, others they can’t. in this last case, if the approximate area of onset has been determined, the next step is surgical procedure.
a volte il tipo di crisi epilettiche e la loro esatta origine può essere diagnosticata, altri non possono. in questo ultimo caso, se la superficie approssimativa di esordio è stata determinata, il passo successivo è la procedura chirurgica.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.