You searched for: are the first that says something like [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Italian |
Info |
I should first like to say something about continuity.
|
Vorrei dire qualche parola a proposito della continuità.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Seriously, I should first like to say something about the motion of censure.
|
La domanda dell’ onorevole Barón Crespo sulla base giuridica è perfettamente pertinente.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Seriously, I should first like to say something about the motion of censure.
|
Vorrei dire qualcosa di serio innanzitutto sulla mozione di censura.
|
Last Update: 2012-02-29 |
I would first like to say something about the procedure, and then move on to the content.
|
Questo principio è contenuto nelle azioni e nelle iniziative che la Commissione sta portando avanti.
|
Last Update: 2012-03-23 |
I would first like to say something about the procedure, and then move on to the content.
|
Innanzi tutto vorrei soffermarmi sulla procedura, e poi passare al contenuto.
|
Last Update: 2012-02-29 |
My first comment will be a political one and then I would like to say something about the process.
|
La mia prima osservazione sarà di carattere politico, poi vorrei dire qualcosa sul processo.
|
Last Update: 2012-02-29 |
First of all, I would like to say something about the demonstrations in Göteborg: We are democrats.
|
Anzitutto, le dimostrazioni a Göteborg. Noi siamo dei democratici.
|
Last Update: 2012-03-23 |
This is something that I am saying with conviction, for the first time.
|
E' la prima volta che lo affermo in modo tanto inequivocabile.
|
Last Update: 2012-02-29 |
The first thing I should therefore like to say today to the whole of the Muslim world and to everyone in Europe is that freedom of expression is not something on which we are able to compromise.
|
Tutta la sanguinosa storia che abbiamo alle spalle ci ha insegnato la saggezza della comprensione reciproca, della dignità e della coesistenza.
|
Last Update: 2012-03-23 |
On this first practical point, I should like to say something about solidarity, as a number of fellow Members have done.
|
Su questo primo punto concreto vorrei parlare di solidarietà, come hanno già fatto alcuni colleghi.
|
Last Update: 2012-02-29 |
First, I would like to say something about enlargement - Europe' s historic undertaking and most important issue for the future.
|
In primo luogo, desidero spendere due parole sull' ampliamento, compito storico dell' Europa, che costituisce il tema più importante per il futuro.
|
Last Update: 2012-02-29 |
As a Dane, I should like to say that that is something with which I completely agree.
|
In quanto danese, vorrei dire che sono assolutamente d' accordo.
|
Last Update: 2012-03-23 |
As a Dane, I should like to say that that is something with which I completely agree.
|
In quanto danese, vorrei dire che sono assolutamente d'accordo.
|
Last Update: 2012-02-29 |
I would, though, like to impart to the House something that Mr Cohn-Bendit did not say.
|
Vorrei però fornire all’ Assemblea un’ informazione che l’ onorevole Cohn-Bendit ha taciuto.
|
Last Update: 2012-03-23 |
I would, though, like to impart to the House something that Mr Cohn-Bendit did not say.
|
Vorrei però fornire all’Assemblea un’informazione che l’onorevole Cohn-Bendit ha taciuto.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Mr President, I should first like to say something about Annex K, on which a number of speakers have voiced their opinion.
|
Il motivo è semplice: in troppo pochi casi i consumatori hanno potuto beneficiare della riduzione dell’ imposta.
|
Last Update: 2012-03-23 |
(NL) Mr President, first of all, I would like to say something to the minister, that is, to the President-in-Office of the Council.
|
(NL) Signor Presidente, innanzitutto vorrei rivolgermi al ministro, al Presidente in carica del Consiglio.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: demonstrations (English - Italian) | undertaking (English - Italian) | completely (English - Italian)
Users are now asking for help: sweetness (English>Chinese (Simplified)) | vejeta (Spanish>Chinese (Simplified)) | you are the love of my life (English>Tagalog) | menettelymääräysten (Finnish>Dutch) | elavhõbedakontsentratsioonide (Estonian>Danish) | une hymne magnifique remplis d?émotion (French>English) | liyang (Swedish>Danish) | brett (English>Latvian) | marraskuuta (Finnish>Dutch) | seastallion (English>Tagalog) | sana suportahan ninyo lagi ang laugh out loud (English>Tagalog) | faero (Esperanto>English) | if i will fall, i will rise again (English>Chinese (Simplified)) | someday you will be mine (English>Tagalog) | archy (English>Latvian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语