Results for are dear translation from English to Italian

they financially uphold projects that are dear to them.
sostengono finanziariamente dei progetti ai quali tengono.

our eating habits are dear to us and not easily altered.
siamo attaccati alle nostre abitudini alimentari, e non è facile modificarle.

i give my heartfelt blessing to you and to all who are dear to you.
mentre assicuro il mio quotidiano ricordo nella preghiera per ognuno di voi, cari giovani, di cuore tutti vi benedico insieme alle persone che vi sono care.

we are close to you and pray for you and those who are dear to you.
le siamo vicine e preghiamo per lei e per quanti le sono cari.

especially i wish to call the youth of the parish, who are dear to me.
desidero che siate attivi nel vivere e nel comunicare i messaggi.

"offez over 1200 m2 of articles, gifts to those who are dear to you"
"offez oltre 1200 m2 di articoli, regali a coloro che vi sono cari"

and lead to the perfect unity of heaven all those who are dear to us, living and deceased.
e porta all'unità perfetta del cielo tutti coloro che ci sono cari, vivi e defunti.

that is what we ask in our prayers for you, for those who are dear to you and for all your dearly departed.
È quel che chiediamo, nelle nostre preghiere, per lei, per coloro che le sono cari e per tutti i suoi defunti.

it is to the holy family that we confide you as well as all those who are dear to you, living and deceased.
È alla sacra famiglia che affidiamo lei e tutti coloro che le sono cari, vivi e defunti.

are there any points that are dear to your heart, when you think of the subject of sustainability and innovations in austria?
cosa vi sta più a cuore se parliamo di durata e innovazione in austria?

30/11/-0001 :ebeny gallery: 1200 m2 gift items for those who are dear to you.
30/11/-0001 :ebeny gallery: 1200 m2 articoli da regalo per coloro che vi sono care.

choose the opposition of the whole world rather than offend jesus. of all those who are dear to you, let him be your special love.
È preferibile avere il mondo intero contro di te che avere gesù disgustato di te. sicché, tra tutte le persone care, caro, per sé, sia il solo gesù: tutti gli altri si devono amare a causa di lui; lui, invece, per se stesso. gesù cristo, il solo che troviamo buono e fedele più di ogni altro amico, lui solo dobbiamo amare, di amore particolare.

through a strong concept of universal service we shall succeed in maintaining certain principles that are dear to us, such as tariff equalization and universal access to the service.
attraverso un concetto forte di servizio universale, arriveremo a mantenere principi che ci sono cari, quale la perequazione tariffaria e l' accessibilità dei servizio da parte di tutti.

nor can we suggest through our debate that all or most of the blame should lie with pesticides, simply because these are topics that are dear to us and that we have discussed on earlier occasions.
per il fatto che ne discutiamo o perché si tratta di temi che ci stanno a cuore, non possiamo nemmeno riversare tutta o parte della colpa sui pesticidi.

i bless you from the heart and invite you to bring the pope’s affection and blessing to your parents and siblings, as well as all the others who are dear to you.
vi benedico di cuore e vi invito a portare l’affetto e la benedizione del papa ai vostri genitori e fratelli, così come a tutti gli altri che vi sono cari.

for my part i assure you an always grateful remembrance in prayer for your person and for your ecclesial service, while with affection i renew the apostolic benediction, gladly extending it to those who are dear to you.
da parte mia le assicuro il ricordo sempre riconoscente nella preghiera per la sua persona e per il suo servizio ecclesiale, mentre con affetto le rinnovo la benedizione apostolica, estendendola volentieri a quanti le sono cari.

blessed clementine-anwarite, obtain for us from god the courage to live according to the demands of the gospel and to reach heaven with all those who are dear to us, living and deceased.
beata clementina-anwarite, ottienici da dio il coraggio di vivere secondo tutte le esigenze del vangelo, e di giungere in cielo con tutti coloro che ci sono cari, vivi e defunti.

and when the “two-states” solution prevails we will be ready to discuss all the proposals for the question of the holy places that are dear to the heart of the holy father.
e quando la soluzione dei “due stati” prevarrà saremo pronti a discutere tutte le proposte per la questione dei luoghi santi che stanno a cuore al santo padre.

even the family of gianfranco and linda with her great mom and two mice are dear to us and felt they are like a part of our great relatives who pulls :) already of kazakhstan on germany to austria, with which we really those two weeks have enjoyed!
anche la famiglia di gianfranco e linda con la sua grande mamma e due topi sono cari a noi e sentiva che sono come una parte dei nostri grandi parenti che tira :) già del kazakistan in germania all'austria, con il quale abbiamo davvero quelle due settimane hanno goduto!

meanwhile, however, in the context of the budgetary procedure for 2004, parliament has once again pronounced itself in favour of earmarking funds for various bodies that are dear to some of the members of this house. personally, i deplore that pronouncement.
e tuttavia il parlamento – nell’ ambito della procedura di bilancio 2004 – si è nuovamente pronunciato a favore di stanziamenti con il sistema dell’ a favore di diversi enti cari ad alcuni deputati dell’ assemblea: personalmente lo deploro.