Results for are they being ruined by too many... translation from English to Italian

is literally being ruined by generational curses.
di generazioni.

are they being specifically organized?
si sta concretamente organizzando?

where are they being most successful?
dove siano più bravi?

- by too many inscriptions;
- attraverso inscrizioni troppo numerose.

please do not stand by and watch your planet being ruined by greed.
per favore non rimanete inerti a guardare il vostro pianeta che viene rovinato dall'avidità.

are they being frustrated in their efforts to perform?
il loro lavoro? ci sono barriere che impediscono loro di esprimersi al meglio?

this is the reason why their governments are being ruined by their own forces through the acts of their own administration.
in questo modo i governi dei gentili vanno in pezzi per opera dei loro stessi amministratori.

under what conditions and for what purpose are they being carried out?
mi chiedo infatti quali siano le condizioni e gli obiettivi sottesi a tale ristrutturazione.

are women jumping into the part-time model or are they being pushed?
le donne preferiscono lavorare a tempo parziale o sono costrette ad optare per questa soluzione?

there are literally millions of smartphone applications out there, but how are they being used?
esistono alcuni milioni di applicazioni per smartphones: una per ogni esigenza, ma come le utilizzano gli utenti?

some came from villages whose cottage industries and local handicrafts were meanwhile being ruined by competition from factory-made products.
alcuni sono venuto dai villaggi di cui le industrie di cottage ed artigianato locali nel frattempo stavano rovinandi tramite concorrenza dai prodotti prefabbricati.

as for guaranteed-price schemes, have they not lacked the necessary means to prevent the efforts of developing countries from being ruined by unfavourable circumstances?
quanto ai sistemi atti a garantire i prezzi, non sono forse mancati i mezzi necessari per impedire che gli sforzi dei paesi in via di sviluppo non venissero pregiudicati da congiunture sfavorevoli?

the extremely short grinding head eliminates the possibilità of the meat being ruined by eccessive pressure or rubbing, ensuring a constantly high quality production.
la cortissima testa tritante elimina la possibilità di smelmatura della carne, assicurando sempre una produzione qualitativamente elevata.

they are not deceiving their people nor are they being economical with the truth. they are saying exactly what their commitment is.
mi pare tuttavia che essi non ricorrano ad inganni di fronte all' opinione pubblica, che non siano avari di informazioni ed espongano con rigore quelli che sono i loro impegni.

the images are not being used for any other purpose than those expressed, nor are they being released to third parties for broadcasting.
le immagini non sono utilizzate per fini diversi da quelli manifestati, né sono state date in cessione a terzi per la loro diffusione.

the largest reserve of fish and shellfish in europe- and possibly even the world- is being ruined by an accident which we all had a duty to prevent.
la più grande riserva di pesca e di molluschi d' europa- e forse dell' intero pianeta- è seriamente compromessa da un incidente che tutti noi avevamo il dovere di evitare.

it is a country which was highly educated and highly law-abiding. it is being ruined by international money laundering: diamonds are more easy to exchange internationally than money.
si tratta di un paese in cui il livello d' istruzione e il rispetto della legge erano assai elevati, ma che è stato rovinato dal riciclaggio internazionale del denaro: in campo internazionale, è molto più facile scambiare i diamanti che il denaro.

are women jumping into the part-time model or are they being pushed? swiss political scientist regula stämpfli has no doubt the barriers are external.
il fatto che le donne non sono sotto i riflettori non significa che sono assenti.

are the names ‘ erasmus’ , ‘ socrates’ , and ‘ comenius ’ no more , or are they being retained somewhere?
– signor presidente, signora commissario, desidero iniziare ringraziandola per aver rispettato le scadenze.