Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as far as the point 10 is concerned
per quanto riguarda il punto 10
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for as concern the bus.
per quanto riguarda l'autobus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for as concern the train:
per quanto riguarda il treno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as concerns
per quanto riguarda
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as the point under discussion is concerned, i have the following proposal to make.
per quanto riguarda il punto in discussione di merito, ho la seguente proposta da farvi.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
only as far as concerns the references made in article 3, point 3 of directive 89/655/eec
limitatamente al riferimento dell'articolo 3, punto 3 alla direttiva 89/655/cee
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as concerns the igc, i do not fully share his point of view.
sulla cig, non condivido esattamente il suo punto di vista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
finally, our party recommends, as far as concerns the general arrangement of the work, that by degrees the entire working population shall be induced to participate in the state administration.
3) il partito raccomanda pure di coinvolgere progressivamente tutta la popolazione operaia senza eccezioni nell'opera di amministrazione dello stato.