Results for as regularly schedualed translation from English to Italian

manure must be cleared from dung channels as regularly as necessary.
il letame deve essere regolarmente asportato dalle canaline di scarico.

are regarded as regularly classified before the promulgation of this law:
sono considerati classificato regolarmente prima della promulgazione di questa legge: le costruzioni

the evidence of systematic corruption at fifa has been popping up as regularly as a cuckoo emerging from a clock.
le prove di corruzione sistematica alla fifa emergono altrettanto regolarmente del cucù del pendolo.

of course, the commission will report to the relevant parliamentary committee on progress with the action plan as regularly as possible.
ovviamente è improbabile che sia possibile compiere in tempi brevi progressi su taluni aspetti, quali l’ efficienza e il rapporto costi-benefici.

in order to achieve the objectives of the regulation it is essential that the transmitting agencies have access to a manual that is updated as regularly as possible.
per la realizzazione degli obiettivi del regolamento (ce) n. 1348/2000, è essenziale che gli organi mittenti dispongano di un manuale aggiornato il più regolarmente possibile.

designing and programming your website is what matters to you. we do all the necessary background work, such as regularly updating sites and continually optimizing our servers.
configuri e programmi il suo sito internet - questo è ciò che conta per lei. noi svolgiamo tutto il lavoro di background, aggiorniamo sites regolarmente e ottimizziamo il nostro server in continuazione.

all our servers, including the sites servers, comply with the highest industry standards and are continually monitored by our administrators, as well as regularly serviced.
tutti i nostri server, anche i server di sites, soddisfano gli standard industriali più elevati. i nostri amministratori gestiscono l'infrastruttura sottoponendola a un monitoraggio costante e a una manutenzione regolare.

a standard clause on the transposition of the directive requires the member states to fulfil some information requirements, such as regularly communicating transposing national laws and collective agreements as well as appropriate correlation tables to the commission.
una clausola standard sul recepimento della direttiva impone agli stati membri di adempiere taluni obblighi in materia di informazione, come quello di comunicare regolarmente alla commissione le leggi ed i contratti collettivi nazionali che recepiscono la direttiva nonché adeguate tabelle di corrispondenza.

as well as in previous years, a special attention placed on the fermentation and extraction phases, such as regularly carried out the delestage and reassembly to obtain the best results for color, flavor and tannins.
così come negli anni precedenti, una particolare attenzione posta sulla fermentazione e le fasi di estrazione, come regolarmente effettuato il rimontaggio e delestage per ottenere i migliori risultati per colore, sapore e tannini.

officials in brussels and washington routinely invoke the term international community when it suits their purposes - and just as regularly ignore the wishes of the true community of nations when it doesn’t.
i funzionari di bruxelles e washington invocano regolarmente il termine "comunità internazionale" quando conviene a loro e con la stessa regolarità ignorano la volontà della vera comunità delle nazioni, quando non gli connviene.

it's not so gratifying for every single spouse as well as causes a great deal of frustration and annoyed involving lovers particularly if this is a repetitive occurrence it might help to make intercourse very hard as well as regularly people which can be battling employing this trouble will certainly would prefer to abstain from having sex completely.
non è così gratificante per ogni singolo coniuge e provoca una grande quantità di frustrazione e infastidito che coinvolge gli amanti particolare se questo è un evento ripetitivo potrebbe aiutare a rendere il rapporto molto duro così come regolarmente le persone che possono essere in lotta utilizzando questo disturbo sarà certamente preferisce astenersi dall'avere rapporti sessuali completamente.

‘euro banknote production quality requirements (ebqr)’ shall mean the documentation defining the common quality requirements for the production, acceptance and validation of euro banknotes as regularly reviewed by the governing council;
per «requisiti di qualità della produzione di banconote in euro» o «ebqr» si intende la documentazione che definisce i requisiti comuni di qualità per la produzione, l’accettazione e la convalida delle banconote in euro così come regolarmente rivisti dal consiglio direttivo;

a new website www.digigraphie.com is being launched to provide all the information required to become a digigraphie member. it is also showcasing work by the leading artists already using digigraphie. new professionals will also have the opportunity to display their works on the website gallery and will have access to update their pages as regularly as they wish.
il sito web www.digigraphie.com fornisce tutte le informazioni necessarie per aderire al programma digigraphie. nel sito sono esposte anche le opere dei principali artisti che già si avvalgono del sistema digigraphie. anche nuovi artisti e professionisti potranno esporre le loro opere nella galleria del sito e aggiornare le pagine ad essi dedicate ogni qualvolta lo desiderano.

margin call: a procedure related to the application of variation margins, implying that if the value, as regularly measured, of the underlying assets falls below a certain level, central banks may require counterparties to supply additional assets( or cash).
ne consegue che, presso la gestione titoli di ogni banca centrale nazionale, è in essere un conto in titoli intestato a ciascuna delle altre bcn( e alla bce). numero internazionale di identificazione dei titoli( international securities identification number- isin): codice internazionale di identificazione attribuito ai titoli emessi sui mercati finanziari.