Trying to learn how to translate from the human translation examples.
as shown in
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
as shown in fig. 1
come mostrato in fig. 1
Last Update: 2012-06-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
dec as shown in diagram.
diminuire come mostrato nel diagramma.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
as shown in the graph:
come mostrato nel grafico:
text as shown in the cells
nel testo come appare nelle celle
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
as shown in 1 corinthians 13,
come mostrato in corinzi 1:13 , altrimenti è lavoro del nostro avversario.
as shown in table 3.1.
come indicato nella tabella 3.1.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
text as shown in the formula bar
nel testo come appare nella barra della formula
as shown in the screenshot below.
vedere la schermata seguente.
Last Update: 2004-04-01 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
as shown in the table above:
come mostrato nella tabella:
continue to work as shown in diagram.
continuare a lavorare come mostrato nel diagramma.
corner bend, as shown in the diagram.
corner curva, come mostrato in figura.
in the corner as shown in fig. 2 !
nel angolo come si vede nella fig. 2 !
as shown in table 1, vrms%is not ....
apartment is just as shown in the picture.
bend the corners, as shown in the diagram.
piegare gli angoli, come mostrato in figura.
pull straight as shown in pictures 1 and 2.
tiri in senso orizzontale come mostrato nelle figure 1 e
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Translated.com
...present,as shown in the register of attendance
la presenza è attestata dall'elenco di presenza
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
as shown in data sheet calculated in accordance with
vedere la scheda tecnica calcolato in applicazione della norma
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
perform lightning-fold, as shown in the diagram.
fulmine volte perform, come mostrato in figura.
a welcome window appears as shown in figure 1.
una finestra di benvenuto appare come mostrato in figura 1.