Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet grandini remembers well that he asked him to deliver the flowers around noon.
eppure grandini si ricorda bene di avergli chiesto di consegnare i fiori verso mezzogiorno.
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he asked around and found out that y chao had become a very successful businessman.
dopo aver fatto qualche domanda, gli apparve chiaro che y chao era diventato un uomo d’affari di successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that role, i asked around in financial circles and received an impressive number of lobbyists.
– signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, il e altre inquietanti crisi finanziarie che lo hanno preceduto e seguito hanno messo a nudo i limiti delle regole che gestiscono i mercati finanziari.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in this section you will find satisfying explanations to many of the questions commonly asked around this subject.
in questa sezione troverete spiegazioni esaurienti a molte domande che comunemente vengono fatte in merito all’argomento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone around them asked, "why, god?
tutti intorno a loro si chiedevano, "perchè, dio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i asked. the man clapped his hands and turned around in his seat. “he speaks english!”
l’uomo batté le mani e si girò verso i sedili posteriori. “parla inglese!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
willow turned to the group. "everyone just about done?" she asked looking around the table.
willow si rivolse al gruppo. "avete finito tutti?" chiese guardando attorno al tavolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i asked the people around me at school many questions—questions of why: why is there poverty?
feci molte domande a quelli che frequentavo a scuola, sul perché… perché la povertà? perché la fame? guerra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gong looked around the magic circle and asked,
in-gong diede un occhiata intorno al cerchio magico e chiese :
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around 250 000 young people were asked to vote for the first time.
i giovani che votavano per la prima volta erano all'incirca 250.000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve looked online and asked around to some of the other designers i’ve been in touch with from that time and nobody has any information so far.
ho guardato online e ha chiesto intorno ad alcuni degli altri stilisti che sono in contatto con da quel momento e nessuno ha tutte le informazioni finora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: