Astounding

Analog Science Fiction and Fact

Astounded

Astounded

Astounding, but true.

Sembra incredibile, ma è così.

I have heard some astounding things in this Chamber.

Ho udito cose incredibili in quest'Aula.

I have heard some astounding things in this Chamber.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho udito cose incredibili in quest’ Aula.
http://www.europarl.europa.eu/

I have heard some astounding things in this Chamber.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho udito cose incredibili in quest’Aula.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, today we are witnessing something astounding.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, assistiamo oggi a uno spettacolo sbalorditivo.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Mr President, it is all the same astounding, that statement.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Signor Presidente, la dichiarazione che abbiamo appena udito è sbalorditiva.
http://www.europarl.europa.eu/

The numbers are astounding - in the millions, not thousands or hundreds of thousands.
http://www.europarl.europa.eu/

Le cifre sono stupefacenti: si tratta di milioni, non di migliaia o centinaia di migliaia.
http://www.europarl.europa.eu/

It is really astounding that there is no mention anywhere of the first two criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Ebbene, è quanto meno stupefacente vedere che i primi due criteri non sono stati affatto menzionati.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite opinions to the contrary, the growth in these forms of energy has been astounding.
http://www.europarl.europa.eu/

Nonostante le opinioni contrarie, la crescita di queste forme di energia è stata sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

It is quite astounding that the government of the day in the UK had no tried and tested contingency plan in place.

E' sorprendente, e non poco, che il governo britannico in carica non avesse provato e sperimentato in loco il piano d'emergenza.

Three or four stories high, the buildings’ elaborate stairways, courtyards and porticos overlooking enchanting gardens are astounding.

Alti tre o quattro piani, gli edifici stupiscono con i loro preziosi scaloni, i cortili e i loggiati, che affacciano su incantevoli giardini.

Maitake mushrooms have astounding health-benefits, as well as, anti-aging qualities and are highly recommended as part of your daily supplement regimen on the road to optimal wellness.

I funghi maitake hanno incredibili benefici per la salute oltre che qualità antinvecchiamento e sono raccomandati come parte del regime integrante dietetico rivolto al benessere ottimale.

If that is a basis for trust, I am quite astounded.
http://www.europarl.europa.eu/

Se questo è un motivo di fiducia, la cosa mi lascia sinceramente perplesso.
http://www.europarl.europa.eu/

We are astounded that the Commission does not seem to realise the scale of the problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo sorpresi del fatto che la Commissione non prenda atto dell' entità del problema.
http://www.europarl.europa.eu/

I have certainly been astounded to hear one or two speakers say that we need daughter directives.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono già alquanto stupito che qualcuno parli della necessità di elaborare direttive figlia.
http://www.europarl.europa.eu/

We are also astounded that public bodies have only accounted for 10% of the participants.
http://www.europarl.europa.eu/

Stupisce anche il fatto che il tasso di partecipazione delle istituzioni pubbliche sia stato pari solo al 10 per cento del totale.
http://www.europarl.europa.eu/

We are still all astounded that it could have happened. But it did happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ancora oggi tutti ci stupiamo che sia potuto accadere, eppure è accaduto.
http://www.europarl.europa.eu/

I was astounded.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono rimasta allibita.
http://www.europarl.europa.eu/