Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auroi report (a5-0117/2001)
relazione auroi (a5-0117/2001)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mrs auroi had a very difficult task.
l'onorevole auroi aveva un compito quanto mai difficoltoso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
programmer pārnāk home and auroi to children:
programmatore pārnāk casa e auroi per i bambini:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr kindermann and mrs auroi made reference to this.
l' onorevole kindermann e la onorevole auroi hanno sollevato tale aspetto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
consequently i cannot accept the amendment of mrs auroi either.
di conseguenza, neanche l' emendamento della onorevole auroi può essere accolto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
i say that to mrs auroi as a seed producer and a seed grower.
lo dico, come produttore e coltivatore di sementi, rivolgendomi all' onorevole auroi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mrs auroi said that they were helpless to prevent the excessively high values.
la relatrice ha affermato che non è colpa loro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you, mr auroi, but the explanations of votes will follow shortly.
la ringrazio, onorevole auroi, però le dichiarazioni di voto si fanno successivamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i can tell mrs auroi and mrs boudjenah that we debated gats only a few weeks ago.
quanto al gats, onorevoli auroi e boudjenah, ne abbiamo discusso appena qualche settimana fa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
so i can assure you, mrs auroi, that i am concerned about these issues.
perciò le posso garantire, onorevole auroi, che questi temi mi stanno a cuore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
mr president, i can actually speak before mrs auroi, in order to give her time to arrive.
signor presidente, posso effettivamente intervenire prima della onorevole auroi per darle il tempo di arrivare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
however, we must ensure that competition distortions are not created, as highlighted by mr kindermann and mrs auroi.
dobbiamo tuttavia fare attenzione a non creare distorsioni della concorrenza, come hanno ricordato gli onorevoli kindermann e auroi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, allow me first to make a few remarks on the auroi report.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, permettetemi innanzi tutto di fare alcune osservazioni sulla relazione dell' onorevole auroi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, commissioner, i would like to start by thanking the rapporteur, my fellow member mrs auroi, for this report.
signor presidente, signor commissario, innanzi tutto desidero ringraziare la relatrice, onorevole auroi, membro del mio gruppo, per questa relazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
( a5-0016/ 2003) by mrs danielle auroi, on the full roll-out of third generation mobile communications[ 2002/ 2240(ini)];
( a5-0016/ 2003), dall' onorevole danielle auroi, sulla completa introduzione delle comunicazioni mobili di terza generazione[ 2002/ 2240(ini)];
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: