Results for average user rating translation from English to Italian

( 0 - user rating)
( 0 - user rating)

user rating: 3 / 5
valutazione attuale: 5 / 5

tweet user rating: 4 / 5
valutazione attuale: 4 / 5

view user's rating of website
visualizza i voti degli utenti del sito

users' rating
il giudizio degli utenti

for the average user, this a chat fest opportunity.
per l'utente medio sarebbe una chat divertente.

dvd data storage is a powerful data backup solution for the average user!
dvd memorizzazione dei dati è una potente soluzione di backup dei dati per l'utente medio!

going into detail, how takes place the typical day of an average user?
nella figura sotto-riportata, il dettaglio di come oggi si svolge la tipica giornata digitale di un utente medio.

this means that the profile of the average user of the system is characterized by several aspects:
ciò comporta che il profilo dell’utente medio del sistema si caratterizzi per numerosi aspetti:

eisa was reliable, but rather expensive, and intended more for servers, than for the average user.
eisa era affidabile ma piuttosto caro e inteso piu' per utenti evoluti e per i servers che per l'utente medio.

but if you measured the freedom of the average user of x, you would have to say it was proprietary software.
giudicando sulla base della libertà offerta dai termini distributivi usati dal mit, si sarebbe dovuto dire che x era software libero. ma misurando la libertà dell'utente medio di x, si sarebbe dovuto dire che x era software proprietario.

i do not think anyone would dispute that, generally, the choice available to the average user is increasing.
non penso che ci siano dubbi sul fatto che, in generale, la possibilità di scelta dell'utente medio stia aumentando.

many kvirc features are invisible to the average user just because they're not mentioned in any publicly available document.
molte caratteristiche di kvirc sono invisibili all'utente medio perché non sono menzionate in nessun documento pubblico.

all these testers check wheter a page is set up to be viewed, read, uploaded and used to the max by the average user!
tutte questi tester verificano se una pagina è pronta per essere vista, letta, caricata e usata al meglio dall'utente medio!

tablets go in the hands of average users, the same users that are theoretically suitable for vdi.
i tablet finiscono nelle mani dell’utente medio, quello che era il target dei progetti vdi.

so, how can the average user or the candidate-dancer make head or tail of this jumbled officers in this noisy carnival of marvels?
ora come può l'utente medio o l'aspirante ballerino di tango orientarsi in questo guazzabuglio di blasonati, in questo rumoroso medagliaio di fenomeni?

by its very nature, an optional instrument could only constitute a sensible solution to the problems stemming from regulatory divergences if it is sufficiently clear to the average user and provides legal certainty.
per sua stessa natura, uno strumento facoltativo può costituire una soluzione ragionevole ai problemi derivanti dalle divergenze normative solo se è sufficientemente chiaro per l'utente medio e se garantisce la certezza del diritto.

both third party and user rating systems, if available together will enable users to make use of pics7 compliant ratings so that they can customize the nature of the content available to match their personal sensitivities.
sia i sistemi di classificazione ufficiali che quelli definiti dall'utente, se disponibili simultaneamente, consentiranno agli utenti di servirsi delle classificazioni conformi alla piattaforma pics 7 al fine di adeguare la natura del contenuto a loro disposizione alle loro particolari sensibilità.

in fact, it was found that the average user does not pay attention to any equal costs, but rather detects when the amounthe pays for electricity surpasses the incomehe receives from feed-in tarifs.
infatti è stato rilevato che l'utente medio non fa caso all'eventuale parità di costi, ma piuttosto rileva quando la cifra che paga per avere l'elettricità sorpassa il reddito che riceve cedendo l'energia prodotta dalle sue fonti alternative.

most importantly, we should not harm the average users of computer programs, since this would turn out to be in no one’ s interests.
la direttiva dovrebbe bloccare i tentativi di brevettare prodotti non brevettabili, come procedure non tecniche e banali, metodi commerciali, nonché il brevetto di.