From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
such packages are not part of standard j2ee implementation and are not guaranteed to be either standard or backwards compatible.
tali pacchetti non fanno parte delle implementazioni standard j2ee e non sono garantiti come standard o compatibili con le versioni precedenti.
his work is impressive and discovers that our little processor pc-engine is backwards compatible with that of the nes !
il suo lavoro è impressionante e noi scoprire e il processore del nostro piccolo pc-engine è compatibile con quello del nes !
saving and updating of managed image files, especially for huge drives, is considerably made faster, and yet kept backwards compatible
il salvataggio e l'aggiornamento dei file immagine gestiti, principalmente per i dischi di grosse capacità, è sensibilmente più veloce ed è retro-compatibile
first goal is completing support of the posix standard and make the files backwards-compatible to vixie cron to allow for painless migration.
l'obiettivo principale è completare il supporto per lo standard posix e mantenere i file compatibili con vixie cron per permettere una migrazione indolore.
possible reasons for this are different versions not being backwards-compatible any more or other programs requiring different versions of the same application.
i motivi possono essere legati a versioni non più retrocompatibili o altri programmi che necessitano di versioni differenti della stessa applicazione.
to encourage publishers to easily adopt the new schema, version 1.1. has been developed as to be fully backwards compatible with the previous one.
per facilitare il passaggio degli editori alla nuova release, lo schema è stato sviluppato in modo tale da garantire una piena compatibilità all'indietro rispetto alla precedente versione 1.0.
unless prevented by safety implications such version releases within the same baseline are to be backward compatible.
le nuove versioni di una stessa base di riferimento devono essere compatibili con le versioni precedenti, tranne nei casi in cui problemi legati alla sicurezza lo impediscano.
if length is not specified a default value is used but the default value is not guaranteed to be backward compatible.
se length non è specificato verrà utilizzato un valore di default che però non è garantito essere retro-compatibile.
the added functionality that might be embodied in different baselines necessarily implies that different baselines are not backward compatible.
le nuove funzionalità aggiunte nella varie basi di riferimento fanno sì inevitabilmente che queste non siano compatibili con le configurazioni procedenti.
be backward compatible with the cospas-sarsat system to efficiently contribute to this international search and rescue effort.
essere compatibile con il sistema cospar-sarsat esistente per contribuire efficientemente all’azione internazionale di ricerca e salvataggio.
but we are caught up in the dilemma to offer new features to our clients making your experience as enjoyable as possible or keeping as backward compatible as possible.
tuttavia dobbiamo ricercare il compromesso tra offrire nuove funzionalità ai nostri clienti per rendere piacevole la loro esperienza e garantire la massima compatibilità, anche con i sistemi più antiquati.
yes. i-size is an evolution of the current isofix car seats, and is often referred to as super isofix. i-size car seats have always been intended to be backwards compatible with isofix cars.
i seggiolini auto i-size sono stati ideati per essere compatibili con automobili isofix prodotte anche precedentemente.
such equipment would also have to be ‘backward compatible’ with older standards to ensure continued reception of transmissions using the legacy standards.
questi apparecchi dovrebbero inoltre essere compatibili con norme più vecchie per poter continuare a ricevere le trasmissioni basate su norme precedentemente in vigore.
this book describes an implementation of version 1.1 of the jms api specification, which is backwards compatible with <ph>previous versions of the specification</ph>.
in questo manuale viene descritta un'implementazione della versione 1.1 della specifica api jms, compatibile con le <ph>versioni precedenti della specifica</ph>.