Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if not, please pick up a paper boarding pass from the bag drop desk at the airport.
qualora non sia disponibile una connessione, potete richiedere una carta d'imbarco cartacea ai banchi per la consegna bagagli in aeroporto.
at helsinki airport you can also leave your bags at the self-service bag drop and make your way through the airport even faster.
inoltre, all'aeroporto di helsinki potete consegnare i vostri bagagli al banco consegna bagagli self-service velocizzando le procedure.
if not, please pick up a paper boarding pass from the bag drop desk at the airport. page feedback the feedback form is used to improve our website.
qualora non sia disponibile una connessione, potete richiedere una carta d'imbarco cartacea ai banchi per la consegna bagagli in aeroporto.
allow yourself enough time to leave your baggage on bag drop and to go through airport security checks, as you may have to queue, particularly at peak times.
lasciatevi del tempo sufficiente per depositare il bagaglio al banco per la consegna bagagli e per completare i controlli di sicurezza in aeroporto: nei periodi e negli orari di punta potreste trovare lunghe code.
allow yourself enough time to leave your baggage on bag drop and to go through the airport security checks, as you may have to queue, particularly at peak times.
lasciatevi del tempo sufficiente per depositare il bagaglio al banco per la consegna bagagli e per completare i controlli di sicurezza in aeroporto: nei periodi e negli orari di punta potreste trovare lunghe code.
in 2012 the alliance plans to open two new skyteam branded lounges, in beijing and istanbul. furthermore, skyteam partners are starting a pilot for fast bag drop at london heathrow t4.
nel 2012 l’alleanza inaugurerà due nuove lounge, con il marchio skyteam, a beijing e a istanbul. i partner skyteam, inoltre, stanno avviando un progetto pilota per il ritiro veloce del bagaglio all’aeroporto di londra heathrow t4.
if you have baggage to check in, you can avoid the queues by leaving your baggage at the bag drop desks during your flight’s check-in period.
se avete bagagli da imbarcare, evitate le file consegnandoli ai banchi di consegna bagagli durante il normale orario di check-in del volo.
if travelling with pieces of luggage to be checked in, passengers have to hand them in at the bag “drop-off” counter before going through security;
se si viaggia con bagaglio da spedire, prima di effettuare il controllo di sicurezza bisognerà consegnare lo stesso al banco “drop-off” per la sua registrazione ed etichettatura;