Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as soon as you open the balcony door, your room will be filled with the pleasing sound of the waves and magical scent of the sea.
appena apre la porta del balcone, la stanza si riempirà del suono calmante delle onde e degli odori piacevoli del mare.
open your balcony doors to let the sunlight and fresh air from the surrounding park into your room.
apri le porte finestre del tuo balcone e lascia che il sole e l’aria frescha del parco che circonda l’hotel entrino in camera.
the new standards will ensure that window and balcony door locking devices are fully "childproof" as well as raising overall safety standards.
le nuove norme assicureranno che le sicure per le finestre e le porte finestre siano a prova di bambino oltre ad innalzare in generale gli standard di sicurezza.
there no limits to the architectural design of façades with a wide variety of window types, balconies or balcony doors.
non ci sono limiti al design architettonico della facciata con le più svariate forme di finestre, una loggia o porte finestre.
product range is broad: wooden and wood-aluminium windows, balcony doors as well as external and internal doors.
la gamma di prodotti è ampia: finestre in legno e in alluminio, porte per balconi, così come porte interne ed esterne.
there was no air conditioning which doesn't have to be a problem, but because it was necessary to open the balcony doors for some cool air there were so many mosquitoes.
non c'era l'aria condizionata che non deve essere un problema, ma perché era necessario aprire le porte del balcone per una boccata d'aria fresca c'erano così tante zanzare.
between 2005-2007, a joint project was carried out by austria, denmark and norway to evaluate the safety of locking devices for windows and balcony doors.
tra il 2005 e il 2007 l'austria, la danimarca e la norvegia hanno portato avanti un progetto comune per valutare la sicurezza dei sistemi di bloccaggio delle finestre e delle porte-finestre.