Results for bankgesellschaft translation from English to Italian

this conclusion is in line with the reasoning in the bankgesellschaft berlin decision [24].
questa conclusione è conforme alla decisione adottata nel caso bankgesellschaft berlin [24].

and 141 of the commission decision on restructuring aid for bankgesellschaft berlin ag (not yet published in the official journal).
e punto 141 della decisione della commissione relativa ad un aiuto alla ristrutturazione a favore della bankgesellschaft berlin ag (non ancora pubblicata nella gazzetta ufficiale).

on 18 february266, the commission approved restructuring aid for the bankgesellschaft berlin ag group (“bgb”) worth almost eur 10 billion267.
il 18 febbraio266 la commissione ha autorizzato aiuti per la ristrutturazione in favore del gruppo bankgesellschaft berlin ag (“bgb”) pari a circa 10 miliardi di euro267.

before mondadori, martin was vice president at jp morgan, new york/london and dvfa equity analyst at bankgesellschaft berlin, berlin.
prima di lavorare in mondadori, martin è stato vice presidente di jp morgan, new york / londra e analista dvfa presso la bankgesellschaft berlin, a berlino.

in july 2002 the opening of the procedure in respect of landesbank berlin was brought forward on account of the possible impact on the decision concerning restructuring aid for bankgesellschaft berlin, which owns landesbank berlin.
nel luglio 2002 l'avvio del procedimento nel caso "landesbank berlin" è stato anticipato a causa dei suoi possibili effetti per la decisione sugli aiuti alla ristrutturazione concessi a bankgesellschaft berlin, che appartiene a landesbank berlin.

on 9 april, the commission opened proceedings with regard to bankgesellschaft berlin ag in order to carry out a detailed investigation of restructuring aid granted to the bank by the land of berlin226.
il 9 aprile 2002 la commissione ha avviato il procedimento relativo a bankgesellschaft berlin ag al fine di svolgere indagini approfondite sull’aiuto alla ristrutturazione concesso alla banca dal land berlino in germania226.

the overall volume of rescue and restructuring aid tends to be driven by a limited number of large cases such as the bankgesellschaft berlin ag in germany, alstom and bull in france, british energy in the united kingdom, alitalia in italy and the spanish shipyards case.
il volume globale degli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione è tendenzialmente dominato da pochi grossi casi come bankgesellschaft berlin ag in germania, alstom e bull in francia, british energy nel regno unito, alitalia in italia e i cantieri navali in spagna.

representatives of germany and the commission also discussed the question of the transfer and possible recovery of any aid in connection with the examination of restructuring aid to bankgesellschaft berlin ("bgb"), to which landesbank berlin has belonged since 1994.
rappresentanti delle autorità tedesche hanno inoltre esaminato con la commissione la problematica dei trasferimenti ed il possibile recupero di eventuali aiuti in relazione all'esame degli aiuti alla ristrutturazione in favore della bankgesellschaft berlin ag (di seguito "bgb"), a cui appartiene dal 1994 la landesbank berlin.

in the case bankgesellschaft berlin [19] (hereafter bgb), the commission determined the amount of aid in a guarantee, the so-called risk shield, to be the "economic value" rather than the nominal value.
nel caso bankgesellschaft berlin (di seguito: "bgb") [19], la commissione ha stabilito che il valore di sovvenzione di una garanzia, la cosiddetta copertura contro i rischi è il valore economico e non il valore nominale.