Results for based on bb fw priority lower tha... translation from English to Italian

based on preliminary cash data, through end-may, the state budget deficit was lower than was projected in the programme.
sulla base dei dati di cassa preliminari, fino alla fine di maggio, il disavanzo del bilancio dello stato è risultato inferiore a quanto previsto nel programma;

this text opens the door to the industrial production of cocoa butter equivalents based on palm oil, the price of which is significantly lower than that of cocoa.
il testo spalanca la porta alla produzione industriale di sostanze equivalenti al burro di cacao a base di olio di palma, il cui prezzo è di gran lunga inferiore a quello del cacao.

based on increasing exposure with increasing body weight the dose should not exceed 27 mg/day if the creatinine clearance is lower than 50 ml/min.
considerando l'incremento dell'esposizione con l'aumento del peso corporeo, la dose non deve superare 27 mg/die qualora la clearance della creatinina risulti inferiore a 50 ml/min.

the average prices of dumped imports from the countries concerned, based on eurostat data, were generally lower than those of the community industry during the period considered.
i prezzi medi delle importazioni oggetto di dumping dai paesi interessati, sulla base dei dati eurostat, risultavano in genere inferiori a quelli dell'industria comunitaria durante il periodo in esame.

the starting point for this initiative is the fact that the level of protection from discrimination based on religion or belief, age, disability or sexual orientation is lower than that in place for discrimination based on race.
il punto di partenza dell'iniziativa è che il livello di tutela dalle discriminazioni fondate su religione o convinzioni personali, età, disabilità e orientamento sessuale è inferiore a quello in vigore per quanto riguarda le discriminazioni fondate sulla razza.

the basis for a new initiative is that the level of protection against discrimination based on religion & belief, age, disability and sexual orientation is lower than that afforded in the case of discrimination based on race.
la giustificazione della nuova iniziativa è che il livello di tutela contro le discriminazioni fondate sulla religione o le convinzioni personali, l'età, gli handicap o le tendenze sessuali sia minore rispetto alle discriminazioni fondate sulla razza.

in central europe markets, based on our estimates, volumes and average prices will be not lower than in the previous year, which should translate into a favorable variance of operating results as compared with those of the year just closed.
per i paesi dell’europa centrale si stimano volumi e prezzi medi non inferiori a quelli dell’esercizio precedente, che dovrebbero tradursi in una variazione favorevole dei risultati operativi rispetto a quelli del bilancio appena concluso.

since the dumping margins found in the present interim review are still lower than the injury margin, the amended anti-dumping duties should be based on these lower dumping margins.
dal momento che i margini di dumping accertati nell'ambito del presente riesame intermedio risultano pur sempre inferiori al margine di pregiudizio, i dazi antidumping modificati devono basarsi anch'essi su tali margini di dumping risultati inferiori.

according to recent research on the transmission rate of gas and based on the theory of intrinsic permeability, the transmissivity of lfg (landfill gas) results to be ten times lower than the hydraulic transmissivity ratio in any porous medium.
come risulta da recenti ricerche sulle velocità di trasmissione dei gas e basate sulla teoria di permeabilità intrinseca, la trasmissività del lfg risulta essere dieci volte inferiore rispetto alla trasmissività idraulica di qualunque mezzo permeabile.

however, the studies rely on the hypotheses adopted by the iea (international energy agency), which are based on gas prices over the next 25 years being lower than in 2000 and less than half their value in 1980 in real terms.
gli studi si basano però su delle ipotesi fatte dall'aie (agenzia internazionale dell'energia) che assumono un prezzo del gas nei prossimi 25 anni inferiore a quello dell'anno 2000 e pari a meno della metà di quello dell'anno 1980, in valore reale.

however, the results of the study published in 1998 rely on the hypotheses adopted by the iea (international energy agency), which are based on gas prices over the next 25 years being lower than in 2000 and less than half their 1980 value in real terms.
i risultati dello studio pubblicato nel 1998 si basano però su delle ipotesi fatte dall'aie (agenzia internazionale dell'energia) che assumono un prezzo del gas nei prossimi 25 anni inferiore a quello dell'anno 2000 e pari a meno della metà di quello dell'anno 1980, in valore reale.

during the period from 2005 to the first half of 2007, interest rates rose, and alternative investment strategies based on fixed interest rates, like the ones used by […], provided a return lower than that provided for in the agreement, because of capital losses.
il periodo 2005-2007 (primo semestre) è stato caratterizzato da una fase di rialzo consistente dei tassi in cui i portafogli investiti in titoli a reddito fisso come quelli utilizzati da […] (benchmark e tactical strategy) hanno incorporato perdite in conto capitale, diminuendo la performance complessiva del periodo.

for agri-monetary transitional aids linked to the introduction of the euro, the new estimates are based on the monetary situation in january 1999 and lead to a requirement of just under 98 million euro, 14 million euro lower than the forecast used in the budget.
per quanto concerne gli aiuti agromonetari transitori connessi all'introduzione dell'euro, le nuove stime si fondano sulla situazione monetaria al gennaio 1999 e indicano un fabbisogno di poco inferiore a 98 milioni di eur, ossia 14 milioni di eur in meno rispetto alla stima utilizzata nel bilancio.

as mentioned in recital 134 of the definitive regulation, the original dumping margin was lower than the injury elimination level definitely determined and therefore the definitive anti-dumping duty was based on the lower dumping margin, namely 13,1 %.
come spiegato al considerando 134 del regolamento definitivo, il margine di dumping stabilito nell’inchiesta iniziale era inferiore al livello necessario per eliminare il pregiudizio calcolato in via definitiva, e, pertanto, il dazio antidumping definitivo era stato basato su tale margine di dumping risultato inferiore, pari al 13,1 %.

for any individual, energy and nutrient requirements may be higher or lower than the published gdas, based on their gender, age, weight, level of physical activity and other factors.
per ciascun individuo, i fabbisogni di energia e nutrienti possono essere maggiori o inferiori rispetto ai valori di gda pubblicati in funzione del sesso, dell’età, del peso corporeo, del livello di attività fisica e di altri fattori.

however, based on the (recalculated) structural budget balance,6 the average annual fiscal effort planned at 0.5% of gdp for the period 2011-2013 is lower than the 0.75% of gdp recommended by the council.
tuttavia, sulla base del saldo strutturale di bilancio (ricalcolato)6, lo sforzo di bilancio medio annuo previsto dello 0,5% del pil per il periodo 2011-2013 è inferiore allo 0,75% del pil raccomandato dal consiglio.

the revised subsidy amount for hynix was found to be lower than the injury elimination level established during the original investigation and, thus, the revised countervailing duty rate should be based on the revised subsidy amount expressed ad valorem, i.e.
l'importo rivisto della sovvenzione a favore di hynix è risultato inferiore al livello necessario per eliminare il pregiudizio fissato durante l'inchiesta iniziale e quindi l'aliquota modificata del dazio compensativo dovrebbe essere basata sull'importo rivisto della sovvenzione espresso ad valorem, vale a dire il 32,9 %.

for those product types where the volume of profitable transactions was equal to or lower than 80 %, but not lower than 10 % of sales, normal value was based on the weighted average price actually paid for the profitable domestic sales only.
per i tipi di prodotto il cui volume delle transazioni remunerative era pari o inferiore all'80 %, ma non inferiore al 10 % delle vendite, il valore normale è stato calcolato in base alla media ponderata dei prezzi effettivamente pagati soltanto per le vendite interne remunerative.

by contrast, the 20% increase in expenditure in italy is to be considered in relation to the lower than expected level of spending in 1994-99, and is based on the government’s commitment to increasing capital expenditure in order to stimulate the south’s economic development.
in italia, invece, l'aumento della spesa del 20% dev'essere rapportato al livello di spesa inferiore al previsto del periodo 1994-1999 e si riconduce all'impegno del governo di aumentare la spesa in conto capitale al fine di stimolare lo sviluppo economico del mezzogiorno.