Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post treatment
post-trattamento
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
adrs reported are on treatment or up to 28 days post treatment end date.
adrs segnalate durante il trattamento o fino a 28 giorni dopo la fine del trattamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on-treatment vf
vf in trattamento
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
whilst on treatment
durante il trattamento
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maximum concentrations in the hair were generally reached between 2 to 7 days post treatment and gradually declined through 56 days post treatment.
la concentrazione massima sul pelo è generalmente raggiunta entro 2 - 7 giorni dal trattamento e diminuisce gradualmente durante i 56 giorni dal trattamento.
monitor symptoms and laboratory tests (alt, ast, alkaline phosphatase, and bilirubin) at baseline, monthly while on treatment, and as needed.
monitorare i sintomi ed effettuare i test di laboratorio (alt, ast, fosfatasi alcalina e bilirubina) al basale, mensilmente durante il trattamento e in caso di necessità.
a pre-treatment chest radiograph is recommended to serve as a baseline for potential post-treatment pulmonary changes.
si raccomanda l’esecuzione di una radiografia toracica prima del trattamento come riferimento basale per potenziali alterazioni polmonari successive al trattamento.
refer to the summary of product characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for baseline, on- treatment and post-treatment laboratory testing recommendations including hematology, biochemistry (including hepatic function tests), and pregnancy testing.
consultare il riassunto delle caratteristiche del prodotto di peginterferone alfa e ribavirina per le raccomandazioni sulle analisi di laboratorio da effettuarsi al basale, durante il trattamento e dopo il trattamento che comprendono ematologia, biochimica (compresi i test di funzionalità epatica) e test di gravidanza.