Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baseline
linea di base
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 17
Quality:
mean bcva change from baseline at year 3/final visit
variazione della bcva media dal basale all’anno 3/visita finale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mean bcva change from baseline at year 3/final visit (letters)
variazione media della bcva dal basale all’anno 3/visita finale (lettere)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bcva ≥ 15-letter improvement from baseline at year 3/final visit (%)
miglioramento della bcva ≥15 lettere dal basale all’anno 3/visita finale (%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly, combining t½ values at the baseline visit and the repeat pk assessment gave an overall geometric mean t½ of 29.36 hours.
allo stesso modo, la combinazione dei valori t½ al basale e alla valutazione ripetuta dei parametri pk ha fornito un valore t½ medio geometrico generale pari a 29,36 ore.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clinically meaningful and statistically significant differences in cimzia-treated patients compared with placebo-treated patients were demonstrated at each post-baseline visit.
differenze clinicamente e statisticamente significative sono state dimostrate ad ogni visita successiva al basale nei pazienti trattati con cimzia rispetto a quelli trattati con placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3 defined as a closure of all fistulas that were draining at baseline for at least 2 consecutive post-baseline visits
3 definito come chiusura di tutte le fistole che si stavano esaurendo al basale per almeno 2 visite consecutive post-basale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fas: full analysis set, all randomized patients who took at least 1 dose of double blind study drug and who had a micturition measurement in the baseline diary and at least 1 post-baseline visit diary with a micturition measurement.
fas: full analysis set, tutti i pazienti randomizzati che hanno ricevuto almeno 1 dose del farmaco in studio in doppio cieco e con calcolo delle minzioni nel diario al baseline e almeno 1 diario delle visite post-baseline con calcolo delle minzioni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pasi score, percent improvement at each post baseline visit (mbocf)) in the intent- to-treat population during the induction dosing period - uncover-2 and uncover-3
miglioramento percentuale del punteggio pasi misurato ad ogni visita dopo il basale (mbocf) nella popolazione intent-to-treat durante il periodo di induzione del dosaggio - uncover-2 e uncover-3
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
visit (weeks) n=number of subjects at baseline, week 52, week 104, week +6, week +12.
n=numero di soggetti al basale, sett.52, sett.104, sett. +6, week +12.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dose-dependent, statistically significant reductions in mean igf-i (p < 0.0001), free igf-i (p < 0.05), igfbp-3 (p < 0.05) and als (p < 0.05) were observed at all post-baseline visits in the pegvisomant treatment groups.
nel gruppo dei pazienti trattati con pegvisomant durante tutte le visite successive alla basale si sono osservate riduzioni medie di igf-i statisticamente significative dose-dipendenti (p < 0,0001), di “ free” igf-i (p < 0,05), di igfbp-3 (p < 0,05) e di als (p < 0,05).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting