Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the company can be part of a car sharing scheme in which the cars are shared by several companies or other users. in most existing cases, car sharing (switzerland, the netherlands, germany, belgium) is organised on a similar basos to car rental, however car sharing cars can be hired by the hour (payment is per hour and per km), and there is also a fixed membership fee for the car sharing organisation.
mezzi facenti parte di uno schema di car sharing (condivisione di auto) in cui le auto sono condivise, appunto, da più aziende o da altri utenti. nella maggioranza dei casi esistenti, (svizzera, olanda, germania, belgio) il car sharing è organizzato come noleggio auto, ma le auto del car sharing in questo caso sono in affitto solo per poche ore (pagamento a ore e per km.), e viene pagata una tariffa come soci dell'organizzazione di car sharing.