From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a substance may have a log pow greater than 3 and a bcf less than 100 which would indicate little or no potential to bioaccumulate.
un materia può avere un log pow uguale o superiore a 3 e un fattore di bioconcentrazione inferiore a 100. questo indicherebbe una capacità di bioaccumulazione debole, quasi nulla.
bcfs based on total radioactive residues may not, therefore, be directly comparable to a bcf derived by specific chemical analysis of the parent compound only.
i bcf basati sui residui radioattivi totali non sono pertanto confrontabili direttamente con un bcf ottenuto mediante analisi chimica specifica del solo composto progenitore.
since weight and age of a fish appear sometimes to have a significant effect on bcf values (1) these details are recorded accurately.
poiché il peso e l'età di un pesce sembrano talvolta avere un effetto significativo sui valori di bcf (1), riportare accuratamente questi dettagli nella relazione.
this shall include reference to the octanol-water partition coefficient (kow) and bioconcentration factor (bcf), if available.
essi comprendono, se disponibili, riferimenti al coefficiente di ripartizione ottanolo-acqua (kow) e al fattore di bioconcentrazione (bcf).