Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
had taken, set.
aveva preso, set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he could not be found, because god had taken him away.
5 per fede enoch fu trasportato via, in modo da non vedere la morte; e non lo si trovò più, perché dio lo aveva portato via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they had no money left because he had taken such huge loans to war.
non avevano soldi perché aveva preso come grande merito per la guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday she went to the cinema
ieri è andato al cinema
Last Update: 2012-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brahim had taken a day off.
brahim ha preso un giorno di permesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if anyone had taken them absently
se qualcuno li avesse presi distrattamente
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had taken the necessary precautions.
abbiamo preso le precauzioni necessarie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he had taken part in every demonstration.
partecipava a tutte le manifestazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babylon had taken away their hearts!
babilonia aveva deportato i loro cuori! avevano perso l'allegria e la gioia! dicevano: "non canteremo mai più!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12) yesterday, she _____________ to work by car.
12) cosa (tu) __________ mangiare per cena?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a knowledge community could also diversify, because developments had taken its work in unexpected directions.
una comunità potrà inoltre cambiare, perché le sue attività hanno preso direzioni impreviste.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that i had taken but three steps
solo tre passi credo ch'i' scendesse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work started once the assembly had taken the decision.
i lavori sono cominciati immediatamente dopo la decisione dell'assemblea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the lachrymation had taken place i told him!
dopo che il fatto è avvenuto, allora gliel'ho detto, prima no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by august almost 92,000 tourists had taken the train.
in agosto, sono quasi 92'000 i turisti che prendono il treno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends, they are taking me to prison because yesterday i asked for bread and justice like you do
amici , mi portano in prigione perché ieri ho chiesto come voi pane e giustizia
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she did not, during this hearing, disclose the the action she had taken before the bezirksgericht judenburg.
essa non ha fatto menzione del procedimento giudiziario intentato dinanzi al bezirksgericht judenburg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone was a communist because he had taken “dialectic materialism” for “st lenin's gospel”.
qualcuno era comunista perché aveva scambiato il “materialismo dialettico” per il “vangelo secondo lenin”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the loss of her father she had stopped studying and had taken her father’s place in his company.
alla scomparsa del genitore aveva interrotto gli studi ed aveva preso il posto di questi nella sua azienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you get my email yesterday? she got a beautiful necklace for her birthday.
hai ricevuto la mia email ieri? ha ricevuto una bellissima collana per il suo compleanno.
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: