Results for bertelsmann translation from English to Italian

bertelsmann
bertelsmann

beginning with bertelsmann
l'inizio con bertelsmann

meeting with mr bertelsmann
incontro con bertelsmann

begin with bertelsmann (d)
inizio con bertelsmann (d)

bertelsmann is an international media company.
la bertelsmann è una società internazionale operante nel settore dei mass media.

commission clears bertelsmann's buy of zomba
la commissione autorizza l'acquisizione di zomba da parte di bertelsmann

[13] bertelsmann stiftung, op. cit., 4, 13.
[13] bertelsmann stiftung, op. cit., 4, 13.

bertelsmann stiftung – brussels office, programme director
bertelsmann stiftung (fondazione bertelsmann) – ufficio di bruxelles, direttore di programma

commission clears bertelsmann joint venture with arnoldo mondadori
la commissione dà il via libera all'impresa comune tra bertelsmann e arnoldo mondadori

bmg comprises the worldwide music publishing activities of bertelsmann.
bmg comprende le attività a livello mondiale di edizione musicale di bertelsmann.

since 1994 dischi ricordi is part of the bertelsmann bmg group.
a partire dal 1994 la dischi ricordi fa parte del gruppo internazionale bertelsmann bmg.

no small business has then a chance of competing against bertelsmann.
se venisse invece rimosso il regime dei prezzi imposti si instaurerebbe un regime di concorrenza, ma nessuna piccola impresa potrebbe mai competere con bertelsmann .

chains such as bertelsmann and smith are already in amsterdam and alkmaar.
catene quali bertelsmann e smith sono già presenti ad amsterdam ed alkmaar.

canal+ and bertelsmann also have stakes in the german pay tv channel première.
canal + e bertelsmann hanno inoltre una partecipazione nel canale televisivo tedesco a pagamento première.

commission opens in-depth investigation into sony/bertelsmann recorded music venture
la commissione avvia un'indagine approfondita sull'impresa comune sony/bertelsmann nel settore della musica registrata

bertelsmann has no separate publishing activity in italy, where it operates a book club called euroclub.
bertelsmann non ha un'unità distinta che eserciti attività editoriali in italia, dove gestisce un club del libro denominato euroclub.

bmg is part of the bertelsmann group (bertelsmann) which is an international media company.
bmg fa parte del gruppo bertelsmann («bertelsmann»), che è una società internazionale del settore dei media.

commission authorises the creation of the joint venture bol italia by bertelsmann ag and mondadori s.p.a.
la commissione autorizza la creazione dell'impresa comune da parte di bertelsmann ag e mondadori spa bol italia.

the sonybmg joint venture combines sony and bertelsmann’s recorded music businesses worldwide, except for japan.
l’impresa comune sonybmg raggruppa le attività svolte dalle società sony e bertelsmann nel settore della musica registrata a livello mondiale, ad eccezione del giappone.

bertelsmann (and g+j) and springer are collectively referred to as "the parties".
nel presente testo, bertelsmann (e g+j) e springer sono indicate collettivamente come "le parti".