Results for book depreciation in local currency translation from English to Italian

local currency
valuta ufficiale di un paese;valuta di emissione

tax revenue in local currency
reddito delle tasse in valuta nazionale

to make loans in local currency.
a fare prestiti in valuta locale.

local currency trading
volume di contrattazioni locali della valuta

local currency sovereign rating
rating sovrano in valuta locale

debt-for-local currency swap
swap di debiti in valuta straniera contro debiti in valuta nazionale

average prices in local currency increased by 11.0%.
i prezzi medi in valuta locale sono risultati in miglioramento del 11,0%.

cement selling prices in local currency rose by 3.4%.
i prezzi di vendita del cemento in valuta locale sono cresciuti del 3,4%; gli annunci dei produttori sono stati accettati dalla clientela grazie alla domanda superiore alle aspettative di inizio anno ed il portafoglio ordini abbastanza corposo.

vetropack: sales level maintained, revenue in local currency increased
vetropack: vendite mantenute, aumentato il fatturato in valuta locale

deposits and loans that were issued in local currency. that is, the ability to
depositi e prestiti che sono stati emessi in valuta locale. cioè, la possibilità di

all prices are in local currency, exclusive of vat and exclusive of forwarding charges.
tutti i prezzi sono in valuta locale, iva esclusa e spese di spedizione escluse.

cement selling prices development in local currency remained favorable in ukraine and mexico.
l’evoluzione dei prezzi del cemento nei primi nove mesi, espressi in valuta locale, si è confermata favorevole in ucraina e messico. in italia e russia l’andamento si è modificato dal segno negativo a tutto giugno al segno positivo del progressivo a settembre; marginalmente la stessa cosa è avvenuta in polonia.

net sales in local currency have increased 13.9% and ebitda is up 12.6%.
il fatturato in valuta locale è aumentato del 13,9% ed il margine operativo lordo del 12,6%.

cement selling prices in local currency were higher than in q1-11, except for poland.
i prezzi di vendita del cemento in valuta locale, con la sola eccezione della polonia, sono risultati superiori a quelli del primo trimestre 2011.

conversion into local currencies
conversione in valute locali

such market stage reflected also on prices in local currency which were slightly down (-2.5%).
tale fase di mercato si è riflessa anche sui prezzi in valuta locale, che si sono leggermente indeboliti (-2,5%).

cement selling prices in local currency increased by 2.8%, driven by a higher capacity utilization.
i prezzi di vendita del cemento in valuta locale sono cresciuti del 2,8%, sulla spinta di un accresciuto utilizzo della capacità.

cement and ready-mix pricing in local currency increased by 4.6% and 6.5% respectively.
il livello dei prezzi del cemento in valuta locale è aumentato del 4,6%, così come il calcestruzzo preconfezionato (+6,5%).

thus our sales decreased by 11.9% while average prices in local currency were stable (-0.3%).
le nostre vendite di cemento sono diminuite del 15,5%, mentre i prezzi medi, espressi in valuta locale sono rimasti quasi stabili (-1,0%).

car prices are expressed in local currencies, taking into account rebates.
i prezzi delle auto sono espressi in valuta locale, tenendo conto di eventuali sconti.