besides adding the bridegrooms coat of arms, the <PROTECTED>'s swan and the <PROTECTED>'s lion.

oltre agli stemmi degli sposi, il cigno dei <PROTECTED> e il leone dei <PROTECTED>.

And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Matthew 25.10

Ora, mentre quelle andavano per comprare l'olio, arrivò lo sposo e le vergini che erano pronte entrarono con lui alle nozze, e la porta fu chiusa
Matthew 25.10

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
Matthew 25.6

A mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, andategli incontro
Matthew 25.6

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Matthew 25.1

Il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo
Matthew 25.1

And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Mark 2.19

Gesù disse loro: «Possono forse digiunare gli invitati a nozze quando lo sposo è con loro? Finché hanno lo sposo con loro, non possono digiunare
Mark 2.19

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Matthew 25.5

Poiché lo sposo tardava, si assopirono tutte e dormirono
Matthew 25.5

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
Mark 2.20

Ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno
Mark 2.20

He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
John 3.29

Chi possiede la sposa è lo sposo; ma l'amico dello sposo, che è presente e l'ascolta, esulta di gioia alla voce dello sposo. Ora questa mia gioia è compiuta
John 3.29

And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
Revelation 18.23

e la luce della lampada non brillerà più in te; e voce di sposo e di sposa non si udrà più in te. Perché i tuoi mercanti erano i grandi della terra; perché tutte le nazioni dalle tue malìe furon sedotte
Revelation 18.23

When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
John 2.9

E come ebbe assaggiato l'acqua diventata vino, il maestro di tavola, che non sapeva di dove venisse (ma lo sapevano i servi che avevano attinto l'acqua), chiamò lo spos
John 2.9

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
Luke 5.35

Verranno però i giorni in cui lo sposo sarà strappato da loro; allora, in quei giorni, digiuneranno»
Luke 5.35

And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
Luke 5.34

Gesù rispose: «Potete far digiunare gli invitati a nozze, mentre lo sposo è con loro
Luke 5.34

And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
Matthew 9.15

E Gesù disse loro: «Possono forse gli invitati a nozze essere in lutto mentre lo sposo è con loro? Verranno però i giorni quando lo sposo sarà loro tolto e allora digiuneranno
Matthew 9.15

The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
Jeremiah 33.11

grida di gioia e grida di allegria, la voce dello sposo e quella della sposa e il canto di coloro che dicono: Lodate il Signore degli eserciti, perché è buono, perché la sua grazia dura sempre, portando sacrifici di ringraziamento nel tempio del Signore, perché ristabilirò la sorte di questo paese come era prima, dice il Signore
Jeremiah 33.11

It is indeed an interesting state of affairs, for the bridegroom is marrying the same bride for a second time. That is unusual, even for the weddings you frequent, Martin.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta davvero di un caso interessante, dato che la sposasi unisce in matrimonio allo stesso marito per la seconda volta, il che è inusuale, anche per i matrimoni che frequenti tu, caro Martin.
http://www.europarl.europa.eu/

I fear that Mr Kerr might very well feel somewhat down-hearted today because he has been going around so long with this report under his arm that it is almost as if he is giving away his eldest daughter in the church to the bridegroom.
http://www.europarl.europa.eu/

Ritengo che oggi l' on. Kerr si debba trovare in una difficile situazione d' animo perchè ha lavorato per tanto tempo a questa relazione che sembra che si trovi in chiesa per dare in sposa la figlia maggiore.
http://www.europarl.europa.eu/

My fear is that the EU bridegroom is so desperate to consummate this marriage of convenience that we yet again give in to the reluctant bride.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mio timore è che lo sposo europeo sia così ansioso di consumare il suo matrimonio di convenienza che finisca col cedere ancora una volta alle richieste della sposa restia.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, when we come to consummate the marriage, we find that the US bride finds that her EU bridegroom is not very fanciable, and, seeing as she has got all the best bits out of him on their wedding day, the US bride now cannot be bothered to consummate the marriage, because Representative Oberstar is standing over the couple, shotgun in hand.
http://www.europarl.europa.eu/

Al momento di consumare il matrimonio, si scoprirà che la sposa statunitense non troverà più tanto affascinante il suo sposo europeo, perché avrà già avuto da lui il meglio che poteva ottenere nel giorno delle nozze e non intenderà più consumare il matrimonio, poiché il deputato americano Oberstar incomberà sulla coppia armato di pistola.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us be honest. The marriage entered into between the European Union and the US in the form of the initial civil aviation Air Transport Agreement is a marriage of convenience, with the EU being the eager bridegroom and the US the very reluctant bride.
http://www.europarl.europa.eu/

Guardiamo in faccia la realtà: il matrimonio auspicato fra l'Unione europea e gli Stati Uniti sotto forma di un accordo iniziale per il trasporto aereo nel settore dell'aeronautica civile è un matrimonio di convenienza che vede l'UE nei panni dello sposo impaziente e gli Stati Uniti in quelli della sposa molto riluttante.
http://www.europarl.europa.eu/

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Psalms 19.5

Per tutta la terra si diffonde la loro voce e ai confini del mondo la loro parola
Psalms 19.5